Administratieve notitie / Intern memo betreffende financiële uitkeringen. 18 oktober 1943 (stempel). [Koptekst:]
Uitkeering van vismarge
door Voskuizen.

[Lijst Monnickendam:]
Monnickendam {
S. Dekker f 23.10
Gerrit v. Steen " 64.48 v
Jac. v. Ringen " 4.67 v
Klaas de Groot " 30.71

[Lijst Enkhuizen:]
Enkhuizen {
p/a Kouwenhoven
v. d. Tuin " 467.30.

f 590.26

[Aantekening onder de streep:]
Aan N.T.C. vragen welke bestemming
aan dit bedrag gegeven moet worden.

[Handgeschreven toevoegingen onderaan:]
~~Th. Möller~~ [doorgehaald met rood potlood]
bedrag moet ingevolge verdeeling
aan Th. Haasnoot worden overgemaakt aan Vakgroep
Detailhandel vsch.

[Aantekening in paarse cirkel:]
v. Beeren
hierover zijn
reeds stukken.

[Onderaan in rood:]
Bep. bespreking Th. Haasnoot vermoedelijk
Den Haag 9 Nov '43
[Handtekening:] J.P. Corver [?]

[Stempel rechtsmidden:]
18 OCT. 1943 * Inhoud: Het document betreft de verdeling van een totaalbedrag van f 590,26 aan "vismarge". Dit geld was oorspronkelijk bestemd voor vissers of handelaren in Monnickendam en Enkhuizen.
* Namen: Genoemde personen zijn S. Dekker, Gerrit v. Steen, Jac. v. Ringen, Klaas de Groot en v.d. Tuin (per adres Kouwenhoven).
* Besluitvorming: Aanvankelijk was er onduidelijkheid over de bestemming ("Aan N.T.C. vragen"). De N.T.C. staat waarschijnlijk voor de Nederlandsche Toezichtscommissie of een aanverwant orgaan in de visserijsector.
* Correcties: De naam "Th. Möller" is geschrapt en vervangen door "Th. Haasnoot". Het bedrag moet uiteindelijk worden overgemaakt aan de "Vakgroep Detailhandel vsch." (waarschijnlijk visserij). Een notitie van "v. Beeren" wijst erop dat er al een dossier over deze zaak bestaat.
* Tijdsbeeld: De terminologie "Vakgroep" duidt op de corporatieve economische ordening die tijdens de Duitse bezetting werd ingevoerd (de zogenaamde 'Organisatie-Woltersom'). Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (oktober 1943). Tijdens de bezetting was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd door de overheid en diverse vakgroepen. De "vismarge" verwijst naar de vastgestelde winstmarge of compensatie binnen deze gereguleerde markt. Het Marktwezen van Amsterdam speelde een centrale rol in de distributie en administratie van deze goederenstromen. De verschuiving van de betaling naar een specifieke vakgroep suggereert een bureaucratische afhandeling waarbij individuele uitbetalingen werden gecentraliseerd of verrekend via beroepsorganisaties.