Zakelijke brief / correspondentie. 29 juni 1943. H.A. Kegge, Rookerij, Commissie- en Groothandel in Vischwaren, Scheveningen. Gemeentelijke Vischafslag, De Ruijterkade, Amsterdam. H. A. KEGGE — SCHEVENINGEN
WESTDUINWEG 250-254 - TEL. 552941 - VISSCHERSHAVENWEG 84-85
—— ROOKERIJ ——
COMMISSIE- EN GROOTHANDEL IN VISCHWAREN

POSTADRES: WESTDUINWEG 250
TELEGRAM-ADRES: KEGGE SCHEVENINGEN
GIRO 5159

SCHEVENINGEN, 29 Juni 1943

No. 46/237/1 M. 1943 ^30/6^

Aan de Gemeentelijke Vischafslag,
de Ruijterkade,
AMSTERDAM.

Mijne Heeren,

Hierdoor bericht ik U, dat ik vandaag van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten bericht ontving, dat de f 4,00 voor het laden van een wagon bokking op 19 April, waarvoor ik U 13 Mei j.l. een nota zond, in tegenstelling met eerder ontvangen berichten, door mij gedragen moet worden. Ik sluit U daarom credit-nota voor deze post in, en vertrouw deze zaak hierdoor tot uw tevredenheid afgedaan te hebben.

Inmiddels verblijf ik.

Hoogachtend.
[Handtekening: p.p. H.A. Kegge]
H. A. KEGGE
WESTDUINWEG 250-254
Telefoon 552941
SCHEVENINGEN

[Handgeschreven in de rechterbovenhoek, deels over de adresgegevens:]
M. ... [onleesbaar, mogelijk initialen van de ontvanger] Het betreft een formele zakelijke mededeling waarin een administratieve correctie wordt doorgegeven. De firma Kegge uit Scheveningen corrigeert een eerdere facturatie aan de Amsterdamse Vischafslag.

Kernpunten:
* Onderwerp: De kosten voor het laden van een wagon "bokking" (gerookte haring) op 19 april 1943.
* Bedrag: Een bedrag van 4 gulden.
* Aanleiding: Een besluit van het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten". Dit was een officieel overheidsorgaan dat de visserijsector reguleerde.
* Handeling: Kegge neemt de kosten alsnog voor eigen rekening en voegt een creditnota toe aan de brief.

De brief vertoont de typische formele taal van die tijd ("Mijne Heeren", "Inmiddels verblijf ik", "j.l." voor jongstleden) en de toenmalige spelling (vischwaren, visscherij). Dit document is gedateerd op 29 juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie sterk gereguleerd via zogenaamde 'bedrijfschappen'. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten maakte deel uit van de corporatieve organisatie van het bedrijfsleven (de organisatie-Woltersom), opgezet om de productie en distributie van voedsel strak onder controle te houden voor de distributiestelsels.

De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van de vishandel onder moeilijke omstandigheden. Hoewel de oorlog op de achtergrond woedt, gaat de zakelijke afwikkeling van kleine bedragen (4 gulden voor het laden van een wagon) onverstoord en uiterst formeel door. De adressering aan de De Ruijterkade in Amsterdam herinnert aan de locatie van de oude gemeentelijke visafslag achter het Centraal Station.