Dienstbrief / verzoek tot terugboeking.
Origineel
Dienstbrief / verzoek tot terugboeking. 2 juli 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Vischmarkt, Amsterdam). Den Heer Directeur van het Gemeentelijk Girokantoor, O.Z. Voorburgwal, Amsterdam-Centrum. SV
2 Juli 1943.
XXXXXX
attentie: Den Heer Munsters
Den Heer Directeur van het Gemeentelijk
Girokantoor,
O.Z.Voorburgwal
Amsterdam-Centrum.
Gelieve de betaling aan H.A. Kegge te Scheveningen
groot f. 4.- voorkomende op de girolijst behoorende bij
girobijet no. 97/23 d.d. 29 Juni 1943 afgegeven door het be-
drijf van de Vischmarkt rekening no.79 indien mogelijk niet
door te laten gaan en het bedrag weder ten gunste van ge-
noemde rekening te doen terugboeken.
De Directeur,
[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
5 juli 1943
ingekomen
van Ger. [...]
[...]
7 * Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek om een reeds ingediende betaling van 4 gulden aan een zekere H.A. Kegge uit Scheveningen te storneren (terug te boeken). De betaling was onderdeel van een girolijst van het bedrijf van de Vischmarkt (rekening 79), gedateerd op 29 juni 1943.
* Administratieve context: De vermelding "attentie: Den Heer Munsters" duidt op een specifieke ambtenaar die de zaak behandelt. De "XXXXXX" linksboven fungeert waarschijnlijk als dossierkenmerk of markering voor archivering.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de periode ("Gelieve", "weder ten gunste van").
* Conditie: De handgeschreven notities onderaan laten zien dat het document na ontvangst op 5 juli 1943 is verwerkt. * Historische periode: De brief is geschreven in juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse gemeentelijke administratie en het financiële verkeer door.
* Instellingen: Het Gemeentelijk Girokantoor aan de Oudezijds Voorburgwal was een centrale financiële instelling in Amsterdam. De "Vischmarkt" verwijst naar de gemeentelijke instantie die de vishandel beheerde.
* Waarde: Een bedrag van 4 gulden was destijds een klein bedrag (vergelijkbaar met enkele tientallen euro's nu), maar vereiste blijkbaar een formele schriftelijke instructie om te worden gecorrigeerd. Dit getuigt van de nauwgezette bureaucratie van die tijd. H.A. Kegge O.Z. Voorburgwal
Samenvatting
- Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek om een reeds ingediende betaling van 4 gulden aan een zekere H.A. Kegge uit Scheveningen te storneren (terug te boeken). De betaling was onderdeel van een girolijst van het bedrijf van de Vischmarkt (rekening 79), gedateerd op 29 juni 1943.
- Administratieve context: De vermelding "attentie: Den Heer Munsters" duidt op een specifieke ambtenaar die de zaak behandelt. De "XXXXXX" linksboven fungeert waarschijnlijk als dossierkenmerk of markering voor archivering.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de periode ("Gelieve", "weder ten gunste van").
- Conditie: De handgeschreven notities onderaan laten zien dat het document na ontvangst op 5 juli 1943 is verwerkt.
Historische Context
- Historische periode: De brief is geschreven in juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse gemeentelijke administratie en het financiële verkeer door.
- Instellingen: Het Gemeentelijk Girokantoor aan de Oudezijds Voorburgwal was een centrale financiële instelling in Amsterdam. De "Vischmarkt" verwijst naar de gemeentelijke instantie die de vishandel beheerde.
- Waarde: Een bedrag van 4 gulden was destijds een klein bedrag (vergelijkbaar met enkele tientallen euro's nu), maar vereiste blijkbaar een formele schriftelijke instructie om te worden gecorrigeerd. Dit getuigt van de nauwgezette bureaucratie van die tijd.