Zakelijke brief (doorslag op dun papier). 2 juli 1943. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", vermoedelijk van het bedrijf van de Vischmarkt). SV

2 Juli 1943.

XXXXXX
attentie: Den Heer Munsters

Den Heer Directeur van het Gemeentelijk
Girokantoor,

O.Z. Voorburgwal

Amsterdam-Centrum.

Gelieve de betaling aan H.A. Kegge te Scheveningen
groot f. 4.- voorkomende op de girolijst behoorende bij
girobiljet no. 97/23 d.d. 29 Juni 1943 afgegeven door het be-
drijf van de Vischmarkt rekening no.79 indien mogelijk niet
door te laten gaan en het bedrag weder ten gunste van ge-
noemde rekening te doen terugboeken.

De Directeur, * Inhoud: Het document betreft een kort, formeel verzoek aan het Gemeentelijk Girokantoor in Amsterdam. De afzender vraagt om een specifieke betaling van 4 gulden aan een persoon in Scheveningen (H.A. Kegge) te blokkeren of terug te boeken. Deze betaling maakte deel uit van een grotere verzamelbetaling (girolijst) van het 'bedrijf van de Vischmarkt' (rekeningnummer 79), gedateerd op 29 juni 1943.
* Vormgeving: Het betreft een getypte tekst op grijsachtig doorslagpapier. Linksboven zijn kruisjes (XXXXXX) geplaatst, mogelijk om een typefout of een oud adres te verbergen. De dubbele streep onder de plaatsnaam was een gebruikelijke conventie in de correspondentie van die tijd.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en maakt gebruik van de destijds geldende spelling (zoals "behoorende"). * Historische periode: De brief is gedateerd 2 juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief strikt zakelijk is, vindt deze correspondentie plaats in een tijd van schaarste en strikte regulering.
* Instellingen: Het Gemeentelijk Girokantoor aan de Oudezijds Voorburgwal was een belangrijke financiële instelling in Amsterdam (later opgegaan in de Gemeentegiro en uiteindelijk de Postbank/ING). De Vischmarkt was een centraal punt voor de vishandel in de stad.
* Locatie Scheveningen: Het feit dat de ontvanger in Scheveningen woonde is interessant; in 1943 was Scheveningen grotendeels geëvacueerd en gesperrt gebied vanwege de aanleg van de Atlantikwall. De visserij was daar door de bezetter aan strenge banden gelegd.
* Betekenis: Een bedrag van 4 gulden lijkt klein, maar had in 1943 een aanzienlijk hogere koopkracht dan tegenwoordig. Het verzoek om een dergelijk specifiek bedrag te storneren wijst op een nauwkeurige administratieve controle binnen het bedrijf van de Vischmarkt.