Ambtelijke brief / Kennisgeving van inkomsten. 5 juli 1943. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk gerelateerd aan visserij of belastingen). [Linksboven, getypt:]
46a/239/2 M.

[Midden boven, handgeschreven in paarse inkt:]
Verzonden 5/7

[Rechtsboven, getypt:]
SV

[Midden rechts, getypt:]
5 Juli 1943.

Den Heer J. van Dokkum
Wijk 8 no. 3
U r k (NH)
=======

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Juni 1943
deel ik U mede, dat Uw besomming in 1941 bedroeg:

                  f. 284.75

5% heffing: " 14.24
---------
Netto: f. 270,51
=========

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, Het betreft een formele bevestiging van de visserij-inkomsten (besomming) van de heer J. van Dokkum over het jaar 1941. De "besomming" is de vakterm voor de bruto geldelijke opbrengst van de visvangst. Op dit bedrag is een wettelijke of sectorale heffing van 5% in mindering gebracht. Opvallend is de spelling van "Urk" met spaties tussen de letters en de toevoeging "(NH)", wat verwijst naar de provincie Noord-Holland. De handgeschreven notitie "Verzonden 5/7" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. Het document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Urk maakte in deze periode administratief deel uit van de provincie Noord-Holland (pas in 1950 ging het over naar Overijssel). De visserijsector stond in die jaren onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse crisisorganen; nauwkeurige registratie van de besomming was cruciaal voor de vaststelling van belastingen, sociale premies en de rantsoenering van bedrijfsmiddelen. De afkorting "SV" in de hoek zou kunnen staan voor 'Sociale Verzekering' of een specifieke administratieve afdeling binnen het betreffende bureau. J. van Dokkum