Getypte zakelijke correspondentie (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte zakelijke correspondentie (doorslag of kopie). 14 juli 1943. [Handgeschreven bovenaan in paars potlood/inkt:] extra
46A/243/2 M. [Rechtsboven:] RP.
14 Juli 1943.
Den Firma S.L.Schot & Co
Zeeuwsche oester en mosselhandel
te
T H O L E N (Zeeland)
===========
$\frac{1}{4}$ [Handgeschreven] Naar aanleiding van Uw brief van 5 dezer deel
ik U mede, dat voor deze zeebliek, in verband met de
geringe afmeting te dezer stede geen afzet is te vin-
den.
De Directeur, * Inhoud: De afzender (een onbekende directeur, mogelijk van een distributie-instelling of groothandel) reageert op een aanbod of schrijven van de firma Schot uit Tholen betreffende "zeebliek". De zending of het aanbod wordt afgewezen omdat de visjes te klein zijn voor de lokale markt ("te dezer stede").
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling (bijv. "Zeeuwsche", "dezer stede").
* Terminologie: "Zeebliek" verwijst naar kleine vis (vaak jonge haring of sprot), die indertijd zowel voor menselijke consumptie als voor veevoer of de vismeelindustrie werd gebruikt. De "geringe afmeting" was hier de reden voor het gebrek aan afzetmogelijkheden. * Historische context: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd. Bedrijven zochten naar alternatieve bronnen van inkomsten en voedsel, maar kwaliteitsnormen of marktspecifieke wensen bleven blijkbaar van kracht, ondanks de algemene schaarste.
* De Firma: S.L. Schot & Co in Tholen was (en is onder opvolgende namen) een bekende speler in de Zeeuwse mossel- en oesterhandel. Tholen was een cruciaal knooppunt voor de handel in schelpdieren en bijvangst.
* Archivarisnotitie: De codes linksboven duiden op een systematische archivering, waarschijnlijk binnen een grotere administratie van een handelsonderneming of een overheidsbureau voor voedselvoorziening in oorlogstijd. De handgeschreven "1/4" zou kunnen verwijzen naar een dossierindeling of een specifieke hoeveelheid die in de kantlijn is genoteerd bij ontvangst. S.L. Schot
Samenvatting
- Inhoud: De afzender (een onbekende directeur, mogelijk van een distributie-instelling of groothandel) reageert op een aanbod of schrijven van de firma Schot uit Tholen betreffende "zeebliek". De zending of het aanbod wordt afgewezen omdat de visjes te klein zijn voor de lokale markt ("te dezer stede").
- Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling (bijv. "Zeeuwsche", "dezer stede").
- Terminologie: "Zeebliek" verwijst naar kleine vis (vaak jonge haring of sprot), die indertijd zowel voor menselijke consumptie als voor veevoer of de vismeelindustrie werd gebruikt. De "geringe afmeting" was hier de reden voor het gebrek aan afzetmogelijkheden.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd. Bedrijven zochten naar alternatieve bronnen van inkomsten en voedsel, maar kwaliteitsnormen of marktspecifieke wensen bleven blijkbaar van kracht, ondanks de algemene schaarste.
- De Firma: S.L. Schot & Co in Tholen was (en is onder opvolgende namen) een bekende speler in de Zeeuwse mossel- en oesterhandel. Tholen was een cruciaal knooppunt voor de handel in schelpdieren en bijvangst.
- Archivarisnotitie: De codes linksboven duiden op een systematische archivering, waarschijnlijk binnen een grotere administratie van een handelsonderneming of een overheidsbureau voor voedselvoorziening in oorlogstijd. De handgeschreven "1/4" zou kunnen verwijzen naar een dossierindeling of een specifieke hoeveelheid die in de kantlijn is genoteerd bij ontvangst.