Intern rapport / dienstvoorschrift. 20 juli 1943 (met archiefstempel 21 juli 1943). Waarnemend chef, Controleur Fakturen. De Directeur Marktwezen. No. 46 11/252/1/M. 1943 21/7

Rapport.

In opdracht van den Heer Jongbloed, heb ik het volgende opgemaakt, en aan de verkoopers in de Vishal medegedeeld.

"In verband met het ernstig luchtgevaar van j.l. Zaterdag, wordt u het volgende medegedeeld.
Bij vooralarm gaat de verdeeling gewoon door. Zadelijk wanneer groot alarm wordt gegeven, moet een ieder de Hal en Markt verlaten. Dit moet zoo snel mogelijk geschieden, daarvoor zijn vijf uitgangen in de Hall gemaakt, kenbaar door het woord, Nooduitgang, Drie uitgangen bevinden zich aan de straatzijde, twee aan de kant der buitenmarkt. U begeeft U dan allen naar de dichtstbijzijnde schuilgelegenheid. Bij iedere uitgang zal zich Hal-personeel bevinden. Hunne orders moeten stipt worden opgevolgd.
Bij veilig alarm signaal zal 10 minuten worden gewacht, dan zal weder de klok geluid worden en gaat de verdeeling weer gewoon door."

1. 1. '43
      De waarnemend chef.
      [Signatuur]
      Controleur Fakturen

Aan den Heer
Directeur
Marktwezen. * Doel van het document: Het vastleggen en communiceren van veiligheidsprotocollen tijdens de Tweede Wereldoorlog om paniek en slachtoffers te voorkomen bij luchtaanvallen op de markt.
* Kernpunten:
* Onderscheid tussen 'vooralarm' (werk gaat door) en 'groot alarm' (directe evacuatie).
* Specifieke aanwijzingen voor vluchtwegen: vijf uitgangen, gemarkeerd als 'Nooduitgang'.
* De rol van het personeel als ordebewakers tijdens de evacuatie.
* De procedure voor het hervatten van de werkzaamheden ("verdeeling") na het signaal 'veilig'.
* Terminologie: Het woord "Zadelijk" wordt hier gebruikt als een verouderde vorm van "zodadelijk" of "onmiddellijk". "Verdeeling" slaat op de distributie of veiling van de vis. Dit document stamt uit juli 1943, een periode waarin Nederlandse steden regelmatig te maken kregen met geallieerde luchtaanvallen gericht op strategische doelen, waarbij ook burgerdoelen vaak gevaar liepen. De verwijzing naar het "ernstig luchtgevaar van j.l. Zaterdag" suggereert een specifiek recent bombardement of luchtalarm dat de noodzaak voor deze verscherpte instructies onderstreepte. In Rotterdam vond bijvoorbeeld op 17 juli 1943 (een zaterdag) een zwaar bombardement plaats door de Amerikaanse luchtmacht op Amsterdam-Noord, maar ook andere steden kampten met constante dreiging. De strikte hiërarchie (opdracht van de Heer Jongbloed aan de Directeur Marktwezen) is typerend voor de ambtelijke organisatie van het gemeentelijk marktwezen tijdens de bezettingsjaren. Fakturen (Controleur) Marktwezen