Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 23 juli 1943. De waarnemend (wnd.) Directeur van een visafslag (waarschijnlijk de afslag van de plaats waar de brief is opgesteld). Firma A.v.d. Zwan & Zonen, Schokkerweg 8, Scheveningen (ZH). [Linksboven, handgeschreven in rood potlood:] 46A/257/2
[Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 24/7
[Rechtsboven, getypt:] VB/SV
[Getypt:]
23 Juli 1943.
Aan de firma A.v.d. Zwan & Zonen
Schokkerweg 8
Scheveningen (ZH)
==============
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Juli jl. ver-
zoek ik U thans geen bliek naar de afslag alhier te zenden,
aangezien de bliek zoo lang deze klein is niet den vastge-
stelden prijs opbrengt.
De Directeur,
wnd. * Onderwerp: Stopzetting van de aanvoer van bliek (kleine vis, vaak jonge haring of sprot).
* Inhoud: De waarnemend directeur reageert op een schrijven van de firma Van der Zwan van 15 juli. Hij verzoekt hen om voorlopig geen bliek meer naar zijn afslag te sturen. De reden die hiervoor wordt opgegeven is economisch van aard: de vis is momenteel te klein, waardoor deze niet de officieel vastgestelde prijs opbrengt.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 24/7" duidt erop dat de brief een dag na de datering is gepost. Het rode nummer linksboven is vermoedelijk een archief- of dossierkenmerk. De initialen "VB/SV" rechtsboven verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist(e). * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (juli 1943), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische regulering: De verwijzing naar de "vastgestelde prijs" is typerend voor de oorlogseconomie, waarin de prijzen van levensmiddelen, waaronder vis, strak werden gereguleerd door de overheid (Prijsbeheersing) om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Wanneer producten niet aan bepaalde kwaliteits- of grootte-eisen voldeden, mochten ze niet voor de vaste prijs worden verkocht, wat ze ongeschikt maakte voor de reguliere afslag.
* De firma: De firma A.v.d. Zwan & Zonen is een bekende naam in de Scheveningse visserijgeschiedenis. Het feit dat de brief aan hen is gericht, onderstreept hun rol als belangrijke speler in de handel en distributie van vis in die tijd.