Zakelijke briefkaart (handgeschreven). Scheveningen, 18 juli (jaar onvermeld, vermoedelijk vroege 20e eeuw). Rederij "HOLLANDIA", Postbox 4, Scheveningen. [Rechtsboven:]
Scheveningen 18 Juli.

[Hoofdtekst:]
Mijnheer,
Nu de bliek weer groot
is, kunnen wij U leveren
Gerookte Bliek
in pakjes van 100 gram á 12 cts
resp. [onleesbaar] kistjes á 30 p. kistje
á f. 3.60 per kistje
Ze waren à f. 30.- per 100 kg
Wij kunnen dus in voldoen-
de kwant. [kwantiteit] U leveren en
ziengaarne Uw order tegemoet
voor elk kistje wat wij
moeten zenden.
Hoogachtend
p.r. Rederij „Hollandia"

[Verticaal in linker marge gedrukt:]
Briefadres: „HOLLANDIA", Postbox 4 * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De leesbaarheid is redelijk, hoewel de inkt op sommige plaatsen is vervaagd, met name bij de specifieke prijsvermeldingen in het midden van de kaart.
* Inhoud: De rederij informeert een klant dat er weer "grote bliek" (een kleine vissoort, vaak jonge haring of sprot) beschikbaar is. Er worden verschillende prijsstaffels genoemd: per pakje van 100 gram, per kistje en een referentieprijs per 100 kilo. De toon is beleefd en commercieel ("ziengaarne Uw order tegemoet").
* Terminologie: "Bliek" is een specifieke vissersterm voor kleine vis die vaak gerookt werd geconsumeerd. Het gebruik van "f." (gulden) en "cts" (centen) is standaard voor de Nederlandse valuta van die tijd. * Visserijhistorie: Scheveningen was rond 1900 het epicentrum van de Nederlandse haringvisserij. Rederij "Hollandia" was een van de actieve bedrijven in deze sector. Dergelijke briefkaarten waren een snelle en goedkope manier om vaste afnemers (zoals vishandelaren of kruideniers) op de hoogte te stellen van de verse aanvoer en actuele prijzen.
* Seizoensgebondenheid: De opmerking "nu de bliek weer groot is" verwijst naar de seizoensgebonden groei van de vis, wat cruciaal was voor de kwaliteit en verkoopbaarheid van het gerookte product.