Administratief formulier of memo betreffende onderhoudsspecificaties. Linksboven:
5 K.G. Menie

Rechtsboven:
a. 2 klok bascules en 4 visch lorries.
b. metaal
c. binnenwerk
D. reeds geschilderd werk
E De onder A genoemde doelen moeten 2 à 3 maal per jaar worden
geschilderd: oppervlakte onbekend.
F Elken keer een oppervlak (verflaag) —
G kwast methode.

Linksonder:
Gem. Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Directeur C.F. Sixma.
Amsterdam

Rechtsonder:
De verf zal worden gebruikt in het voor, en
na jaar. en is bestemd voor onderhoud.
Bascules en Lorries. Dit document is een specificatie voor de bestelling of het gebruik van 5 kilogram menie (een roestwerende grondverf). Het betreft het onderhoud van metalen interieur-onderdelen binnen het Gemeentelijk Marktwezen van Amsterdam. Specifiek gaat het om twee klokbascules (weegschalen met een wijzerplaat) en vier vislorries (transportkarren voor vis).

Opvallende details zijn:
* De hoge frequentie van onderhoud (2 à 3 keer per jaar), wat verklaard kan worden door de vochtige en zoute omgeving van een vismarkt.
* De vermelding van de "kwast methode", wat duidt op handmatig onderhoud ter plaatse.
* De oppervlakte is onbekend, wat suggereert dat men op basis van ervaring de hoeveelheid van 5 kg heeft ingeschat. Het adres Jan van Galenstraat 14 is de historische locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934. Het Gemeentelijk Marktwezen beheerde deze hallen. C.F. Sixma was een bekende directeur van deze instelling in het midden van de 20e eeuw. De term "visch lorries" met de oude spelling (visch met -ch) en de functie van Sixma plaatsen dit document waarschijnlijk in de periode tussen circa 1935 en 1950. De menie was in die tijd de standaardbehandeling om ijzeren materialen te beschermen tegen corrosie in de zware werkomstandigheden van de markt.