Zakelijke brief (doorslag/kopie). 28 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van een plaatselijke visafslag). 46a/292/2 M.

Afdeeling Verd./
Lamey.

[Handgeschreven:] Verzonden 28/12

28 December 1943.

Den Heer Directeur van het
Bedrijfschap voor Visscherij-
producten,

2e Adelheidstraat 300,

's-G r a v e n h a g e.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30

September jl. no. 23801 - V/La, doe ik U in
bijlage dezes toekomen staten vermeldende
de soorten en hoeveelheden visch in 1/2 kg.
per leverancier, welke van 8 Mei 1942 tot
en met 7 Mei 1943 aan den afslag te dezer
stede zijn aangevoerd.

                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief voor een gedetailleerde rapportage ("staten") over de visaanvoer bij een niet nader genoemde lokale afslag. De gegevens beslaan precies één jaar (mei 1942 t/m mei 1943) en zijn uitgesplitst naar soort, gewicht (in eenheden van een halve kilo) en leverancier.

• Vorm: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd. Het is getypt op een doorslagvel. De plaatsnaam 's-Gravenhage is met spaties getypt ter benadrukking, een destijds gebruikelijke conventie.
• Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds geldende spelling (bijv. "visch", "dezer stede", "jl."). * Historische periode: Geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd.
• Het Bedrijfschap: Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een zogenaamde 'ordening-instelling' die door de bezetter was opgelegd om de productie en distributie van voedsel centraal te controleren.
• Doel van de rapportage: De gedetailleerde rapportage per leverancier was noodzakelijk voor de distributiestatistieken. De bezetter wilde een exact beeld hebben van de opbrengst van de visserij om te bepalen hoeveel er beschikbaar was voor de Nederlandse bevolking en hoeveel er naar Duitsland kon worden afgevoerd. De term "te dezer stede" suggereert dat de brief afkomstig is van een visafslag in een specifieke havenstad (zoals Scheveningen of IJmuiden) en gericht is aan het hoofdkantoor in Den Haag. Bedrijfschap