Doorslag van een getypte brief (correspondentie).
Origineel
Doorslag van een getypte brief (correspondentie). 4 november 1943. De Directeur (vermoedelijk van een distributie-instantie of de visafslag). Mevr. Wittekamp, Hoogte Kadijk 155, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauwe inkt]: eyla
[Linksboven]: 46a/298/2 M.
4 November 1943.
Mevr. Wittekamp
Hoogte Kadijk 155
Amsterdam-Centrum Wijk:
Naar aanleiding van Uw brief-
kaart d.d. 14 October jl. bericht ik
U dat de vischhandelaar H.C. Boom
aan den vischafslag hier ter stede geen [vlek/doorhaling]
toewijzing versche visch heeft.
De Directeur, * Onderwerp: De brief is een antwoord op een eerdere navraag (briefkaart) van Mevr. Wittekamp over de beschikbaarheid van vis bij haar handelaar.
* Inhoud: De directeur deelt mede dat de visboer in kwestie, H.C. Boom, geen toewijzing voor verse vis heeft ontvangen bij de lokale visafslag. Dit betekent dat hij legaal geen verse vis kon inkopen om te verkopen aan zijn klanten.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("visch", "vischafslag", "versche", "ter stede").
* Formaat: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzendende instantie. * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarsche en Distributie: Gedurende de oorlogsjaren was er een streng distributiestelsel van kracht voor voedsel en andere goederen. "Toewijzing" was een cruciale term; winkeliers waren afhankelijk van de overheid voor hun voorraad.
* Locatie: De Hoogte Kadijk is een straat in de Kadijkenbuurt in Amsterdam. De "vischafslag hier ter stede" verwijst naar de Amsterdamse Visafslag.
* Dagelijks leven: Brieven als deze illustreren de bureaucratische realiteit van burgers die probeerden aan basisbehoeften zoals vis te komen en hierover contact opnamen met officiële instanties wanneer lokale winkeliers met lege schappen stonden.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief is een antwoord op een eerdere navraag (briefkaart) van Mevr. Wittekamp over de beschikbaarheid van vis bij haar handelaar.
- Inhoud: De directeur deelt mede dat de visboer in kwestie, H.C. Boom, geen toewijzing voor verse vis heeft ontvangen bij de lokale visafslag. Dit betekent dat hij legaal geen verse vis kon inkopen om te verkopen aan zijn klanten.
- Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("visch", "vischafslag", "versche", "ter stede").
- Formaat: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzendende instantie.
Historische Context
- Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
- Schaarsche en Distributie: Gedurende de oorlogsjaren was er een streng distributiestelsel van kracht voor voedsel en andere goederen. "Toewijzing" was een cruciale term; winkeliers waren afhankelijk van de overheid voor hun voorraad.
- Locatie: De Hoogte Kadijk is een straat in de Kadijkenbuurt in Amsterdam. De "vischafslag hier ter stede" verwijst naar de Amsterdamse Visafslag.
- Dagelijks leven: Brieven als deze illustreren de bureaucratische realiteit van burgers die probeerden aan basisbehoeften zoals vis te komen en hierover contact opnamen met officiële instanties wanneer lokale winkeliers met lege schappen stonden.