Officiële brief/correspondentie. 11 november 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, gevestigd aan de Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING A.Z.
BETREFFENDE verdeellijst
'S-GRAVENHAGE, 11 November 1943

BERICHT OP SCHRIJVEN 27134
No. 46a /300/3M
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 27134-AZ/Ho.
BIJLAGEN .......... STUKS, T.W. ..........

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W).-

[Stempel/Aantekening in paarse inkt:]
No. 46^A/300/4 M. 1943 13/11

In antwoord op Uw bovenvermeld schrijven,
waarbij wij tevens van U mochten ontvangen
de verdeellijst voor aal en andere soorten
zoetwatervisch aan den afslag van de
Gemeente Vischmarkt te Amsterdam, zeggen
wij U gaarne dank.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,

[Handgeschreven handtekening in paarse inkt, onleesbaar]

La.

[Voetnoot:]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641

(A) 40710 - 20000 - 12 - '42 - V.V.O. 1001 - K 983 * Vorm: De brief is een standaard zakelijke bevestiging, getypt op briefpapier van de Nederlandsche Visscherijcentrale. Er zijn diverse administratieve codes en stempels aanwezig die wijzen op een strikte bureaucratische verwerking.
* Inhoud: De centrale bevestigt de goede ontvangst van een "verdeellijst". Dit document specificeerde hoe de gevangen aal en andere zoetwatervis van de Amsterdamse vismarkt verdeeld moest worden onder de afnemers/bevolking.
* Stempels: De paarse stempel met de datum "13/11" (13 november) suggereert de datum van ontvangst of registratie door de administratie in Amsterdam, twee dagen na verzending vanuit Den Haag.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, waar de distributie van voedsel voor de stad werd gecoördineerd. * Oorlogstijd: Het document dateert uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van grote voedselschaarste en een streng distributiesysteem.
* Voedselvoorziening: De "Nederlandsche Visscherijcentrale" fungeerde tijdens de bezetting als een controlerend orgaan dat de visserij en de distributie van vis reguleerde. Niets mocht buiten het officiële circuit (de 'afslag') om verkocht worden om de zwarte handel tegen te gaan en de Duitse bevoorrading (en in beperkte mate de Nederlandse rantsoenering) te waarborgen.
* Bureaucratie: De brief illustreert de verregaande administratieve controle op elke kilo voedsel die de markt bereikte. De verdeellijsten waren essentieel om te bepalen welke handelaren of instellingen recht hadden op een deel van de vangst.