Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 28 oktober 1943. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Den Haag. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Alg. Zaken.
BETREFFENDE regeling vischhandel.
BERICHT OP SCHRIJVEN

'S-GRAVENHAGE, 28 October 1943.

BIJ ANTWOORD VERMELDEN 26.099/AZ/Hi.
BIJLAGEN ........ STUKS, T.W.

Den Heer Directeur van
het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM(W).-

No. 46A/300/LM. 1943 30/10 [stempel met handgeschreven toevoeging]
m.v. Sn [handgeschreven paraaf]

Tot heden mochten wij de in ons schrijven
d.d. 18 October jl. № 25170/AZ verzochte
lijst van vischhandelaren nog niet ontvan-
gen.

Wij verzoeken U ons bedoelde lijst met juiste
namen en adressen van allen, die van U een
toewijzing visch, mosselen, enz. ontvangen,
omgaand aan ons te doen toekomen.

Voorts verzoeken wij U daarbij te vermelden
de grootte van de toewijzing.

Voor de te nemen moeite zeggen wij bij
voorbaat dank.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[handtekening]
Directeur

Go.

ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 28103 - 10000 - 1 - '43 - V.V.O. 1522 - K 983 Deze brief is een dwingende herinnering (rappèl) van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De afzender vraagt om een lijst van visvissers en handelaren die toewijzingen (rantsoenen) ontvangen, inclusief hun persoonlijke gegevens en de omvang van hun toewijzingen.

De brief vertoont de typische kenmerken van de bureaucratische efficiëntie uit die periode: strakke formuleringswijze, nauwkeurige referentienummers en het gebruik van specifieke afkortingen (zoals 'jl.' voor 'jongstleden' en 'omgaand' voor 'per omgaande post'). Het document is ondertekend namens de directeur, mogelijk door een gemachtigde, getuige de handtekening die over de functietitel heen is geplaatst. Het document dateert van oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een zogeheten publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie, ingesteld onder toezicht van de bezetter om de productie en distributie van vis strikt te reguleren.

De context van schaarste en distributie is hier cruciaal. Vis was een belangrijk onderdeel van de voedselvoorziening, zeker toen vlees steeds schaarser werd. De "toewijzingen" waarover gesproken wordt, verwijzen naar het distributiesysteem waarbij de overheid bepaalde hoeveelheden goederen toewees aan handelaren om de zwarte markt tegen te gaan en de bevoorrading te controleren. De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, waar de brief naartoe is gestuurd, is het adres van de Centrale Markthallen, het knooppunt van de Amsterdamse voedselhandel. Bedrijfschap Marktwezen