Getypt afschrift van een brief. 4 april 1943. L.C. Brave, Anjelierstraat 126 III, Amsterdam-Centrum. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). AFSCHRIFT.
=========== HB.

No.259 L.M.1942 6/4/'43. Amsterdam, 4 April 1943.
No.46c/21/1 M.1943 7/4.

                Mijnheer de Burgemeester,

      Hiermede zou ik U willen verzoeken of U de mij resteerende

ruim 2½ maand schorsing zou willen kwijtschelden, daar ik nu al
3½ maand gestraft ben. Ik ben gestraft omdat ik op den lsten
dag, dat ik weer handel had, een toewijzing zoetwatervisch door
mijnnvader heb laten verkoopen, omdat ik geen weegschaal had en
ik mijn mosselen, die ik met een ulster woog, in plaats van 8ct.
voor 11 ct. per kg. verkocht. Dat heb ik niet geweten, daar ze
voorheen alle mosselen voor 11 ct. per kg. verkochten en daar ik
een tijd uit den handel ben weggeweest, eerst met een inzet met
de N.S.K.K. in Rusland en daarna een arbeidsinzet bij de Marine-
baudirektion in Hamburg, ook vrijwillig. Dus kan U zich wel in-
denken, dat ik het niet uit prijsopdrijvingsoogpunt heb gedaan.
Vertrouwende, spoedig een gunstig antwoord van U te mogen ont-
vangen of een onderhoud met U te mogen hebben, teeken ik Uw

                                        dw.dnr,
                                        Hou-Zee,

                                        w.g.L.C.Brave.

afz:
L.C.Brave,
Anjelierstraat 126 III,
Amsterdam-Centrum.

P.S.Mijn straf was van 15 December - 1 Juli. * Inhoud: De brief is een verzoek om genade of strafvermindering. L.C. Brave is geschorst van de handel vanwege prijsopdrijving (mosselen verkopen voor 11 cent in plaats van de vastgestelde 8 cent) en het gebruik van een onjuist weeginstrument (een 'ulster', waarschijnlijk bedoeld als 'unster' - een eenvoudige unsterbalans).
* Argumentatie: De schrijver voert aan dat de overtreding onbewust was. Hij was langere tijd niet actief in de handel geweest vanwege vrijwillige dienstneming aan Duitse zijde.
* Politieke kleur: Het document ademt de sfeer van collaboratie. De afzender noemt expliciet zijn inzet bij de N.S.K.K. (Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps) in Rusland en de Marinebaudirektion in Hamburg. De afsluiting met "Hou-Zee" (de officiële groet van de NSB) en de aanhef "dw.dnr" (dienstwillige dienaar) bevestigen zijn nationaalsocialistische sympathieën.
* Toon: De toon is onderdanig maar ook vragend om erkenning voor bewezen diensten aan het Derde Rijk als verzachtende omstandigheid voor zijn economische overtreding. * Tweede Wereldoorlog & Economie: Tijdens de bezetting was de handel streng gereguleerd. De 'Prijsbeheersing' controleerde strikt op maximumprijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. Overtredingen leidden vaak tot langdurige uitsluiting van het handelsverkeer.
* De Burgemeester: De burgemeester van Amsterdam in 1943 was Edward Voûte. Hoewel geen lid van de NSB, was hij een collaborerend ambtenaar die loyaal de bevelen van de bezetter uitvoerde. Voor een NSB-sympathisant als Brave was hij het logische aanspreekpunt voor een dergelijk verzoek.
* Vrijwillige inzet: Veel Nederlanders die aan het Oostfront vochten of in Duitsland werkten, probeerden bij terugkomst hun 'loyaliteit' te verzilveren bij de autoriteiten om privileges te verkrijgen of, zoals hier, straffen te ontlopen.
* Locatie: De Anjelierstraat ligt in de Jordaan, een buurt waar tijdens de oorlog zowel fel verzet als actieve collaboratie voorkwam. De sociale druk en economische noodzaak om weer te mogen handelen waren groot. L.C. Brave NSB