Afschrift van een proces-verbaal/rapport. 7 mei 1943. [Linksboven, gestempeld/getypt:]
No. 46ᶜ/28/1 M. 1943 ¹⁴/₅

[Rechtsboven, getypt:]
No. 019772

[Midden, getypt en onderstreept:]
A F S C H R I F T
=================
RAPPORT

[Linkerkolom:]
Indienen bij Districtsleider
voor archief Hoofdcontroleur

Naam Bedrijf: G. Hagedoorn
te : Amsterdam
Aard bedrijf: vischwinkel
Onderwerp : proces-verbaal

[Middenkolom:]
den 7 Mei 1943

[Rechterkolom:]
Gewest ID
District ID

Controleur: J.P. Bouma
P. Noorlander
Badge No. 2728/149

[Midden van pagina, handgeschreven paraaf:]
nw. Ari [?]

[Hoofdtekst:]
Door ondergeteekenden is opgemaakt een proces-verbaal contra
Gerrit Hagedoorn

GEBOREN 2 Augustus 1896 te Zwolle, wonende Hondecoeterstraat 18 huis te Amsterdam, georganiseerd bij de Nederlandsche Visscherij Centrale onder no. 9272 in de groep kleinhandelaren in visch, wegens overtreding van artikel 5 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941 (het betrekken van zeevisch bestemd voor de vischvoorziening van Amsterdam en waarvoor maximumprijzen zijn vastgesteld anders dan over den Gem. Vischafslag te Amsterdam) wegens ovetreding [sic] van de Prijzenbeschikking 1942 zeevisch (het verkoopen van visch boven den daartoe vastgestelden maximumprijs).

[Rechtsonder:]
De Controleurs Centrale Controledienst,
w.g.
J.P. Bouma
P. Noorlander

[Handgeschreven aantekeningen linker marge:]
Origineel weggezonden 14/5 '43 [Paraaf]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
46ᶜ/28/1 a G. Hagedoorn
46ᶜ/28/1 b w.l.m.
voorloopig schorsen en voorstel Weth. 6. maanden (visch buiten veiling om en boven max. prijs)
[Paraaf] * De Overtreding: Gerrit Hagedoorn, een viswinkelier uit de Hondecoeterstraat in Amsterdam, werd beschuldigd van twee zaken:
1. Het inkopen van vis buiten de officiële Gemeentelijke Visafslag om (omzeilen van de distributieketen).
2. Het verkopen van deze vis boven de wettelijk vastgestelde maximumprijzen (woekerprijzen/zwarte handel).
* De Sanctie: Uit de handgeschreven krabbel onderaan blijkt een tuchtrechtelijk voorstel: een voorlopige schorsing van de winkelier voor de duur van 6 maanden. Dit was een zware straf die direct invloed had op de bedrijfsvoering en het inkomen.
* Taalfout: In de getypte tekst staat een spelfout: "ovetreding" in plaats van "overtreding".
* Organisatie: De controleurs maakten deel uit van de Centrale Controledienst (CCD), de instantie die tijdens de bezettingstijd toezag op de naleving van de distributieregels en prijsbeheersing. Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Vanwege de oorlogsschaarste waren vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis, onderworpen aan strikte distributieregels en prijscontroles.

De "Prijzenbeschikking 1942" was bedoeld om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, maar leidde er vaak toe dat handelaren producten 'onder de toonbank' verkochten voor hogere prijzen om hun marges te behouden of simpelweg meer winst te maken. De overheid (onder toezicht van de bezetter) trad hier streng tegen op via de CCD om de voedselvoorziening controleerbaar te houden. De Hondecoeterstraat 18, waar het bedrijf gevestigd was, ligt in de Amsterdamse Concertgebouwbuurt.