Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief). 19 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). [Handgeschreven in paarse inkt, linksboven:]
Vischmarkt
H. Visscher
verzonden 19/5

[Getypt:]
46c/28/la M.

RP.

19 Mei 1943.

Den Heer G.Hagedoorn
Hondecoeterstraat 18 hs.
Amsterdam-Zuid
Wijk:24.

Mij is gerapporteerd, dat U op 7 Mei 1943 visch
boven den maximumprijs heeft verkocht, welke visch
door U buiten de verdeeling om werd verkregen.
In verband met deze overtreding, schors ik U
voorloopig van de verdeeling van visch aan den afslag
alhier, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden
voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen
dienen te worden.

De Directeur, De brief is een officiële kennisgeving van een voorlopige schorsing aan een vishandelaar, de heer G. Hagedoorn. De reden hiervoor is tweeledig:
1. Het verkopen van vis boven de wettelijk vastgestelde maximumprijs.
2. Het illegaal verkrijgen van vis buiten het officiële distributiesysteem om (zwarte handel).

De sanctie houdt in dat de handelaar geen vis meer mag betrekken via de officiële afslag. De zaak wordt bovendien geëscaleerd naar de Burgemeester van Amsterdam voor verdere strafmaatregelen. Dit document toont de strenge handhaving van de economische voorschriften tijdens de bezettingsjaren. Dit document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin Nederland gebukt ging onder schaarste en een streng distributiestelsel. Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, hanteerde de bezetter (en de onder hen werkende Nederlandse administratie) strikte prijsbeheersing.

De "RP." markering verwijst vermoedelijk naar de Recherche- en Prijsbeheersingsdienst, de instantie die toezag op deze regels. De locatie, Hondecoeterstraat in Amsterdam-Zuid, bevindt zich in een wijk die tijdens de oorlog administratief was ingedeeld als "Wijk 24". De burgemeester op dat moment was de door de Duitsers benoemde Edward Voûte. Dergelijke maatregelen waren bedoeld om de schaarse voedselvoorraad te controleren, hoewel de zwarte handel desondanks wijdverspreid bleef. G. Hagedoorn H. Visscher