Officiële kennisgeving/beschikking van de Gemeente Amsterdam. Juni 1943 (met referentie naar een uitsluiting tot 7 november 1943). De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). Den heer G. Hagedoorn, Hondecoeterstraat 18 hs, Amsterdam. Z. No. 460/28/11 M. 1943 4/6. [stempel]

Marken 918. [handgeschreven rechtsboven]

Den heer G. Hagedoorn
Hondecoeterstraat 18 hs
Amsterdam. Z.

L.M. 55/15

/ Juni 1943.

[handgeschreven annotaties diagonaal over de datum:]
in de map V.M. 4. [Paraaf]

Uitsluiting vischverdeeling. [gevolgd door handgeschreven "gezien" met paraaf]

Ik deel U mede te hebben besloten, U wegens overtreding van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941, bestaande uit het U schuldig maken aan het verkoopen van visch boven den maximumprijs, welke visch U buiten de Vischverdeeling om had verkregen, voor den tijd van zes maanden van de vischverdeeling aan den afslag alhier uit te sluiten, derhalve tot 7 November 1943.

GM

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN 4/6 [handgeschreven toevoeging] * Juridische grondslag: De straf wordt opgelegd op basis van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941. Dit was regelgeving die tijdens de bezetting werd ingevoerd om de schaarse voedselvoorraad te controleren.
* Aard van de overtreding: Er is sprake van twee vergrijpen: prijsopdrijving (verkopen boven de maximumprijs) en illegale handel (verkrijgen van vis buiten de officiële verdeling om, oftewel de zwarte markt).
* Sanctie: Een administratieve uitsluiting van zes maanden van de visafslag. Dit betekende in de praktijk een beroepsverbod of een ernstige belemmering van de bedrijfsvoering voor de betrokkene.
* Administratieve sporen: De aantekening "Marken 918" verwijst vermoedelijk naar het registratienummer van een vissersvaartuig uit Marken waarbij de illegale partij vis betrokken was. De afkorting "(get.)" staat voor 'getekend', wat aangeeft dat dit een officieel afschrift is van het originele besluit. Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog in bezet Nederland. Voedselvoorziening was een cruciaal onderdeel van het bestuur. Edward Voûte, de burgemeester die het besluit nam, was door de Duitse bezetter aangesteld en werkte nauw met hen samen.

De strijd tegen de zwarte markt en prijsopdrijving was voor de overheid (zowel de Nederlandse collaborerende instanties als de Duitse bezetter) van groot belang om de sociale rust te bewaren en de distributie onder controle te houden. Voor veel handelaren was de verleiding echter groot om buiten het systeem om te werken, aangezien de officiële rantsoenen vaak ontoereikend waren en de marges op de zwarte markt veel hoger lagen. De Hondecoeterstraat in Amsterdam-Zuid, waar de ontvanger woonde, was in die tijd een buurt waar veel kleinschalige zelfstandigen en middenstanders gevestigd waren.