Handgeschreven notitie/klad (mogelijk een toevoeging aan een rapport). [doorgehaalde tekst]
Aan het slot vermelden:
L. Jansen is ook
opgenomen in de
zuivering der V’dammers
te V’dam. Het is de eenige
E’dammer, die aldaar
een rechtstreeksche toewijzing
heeft vooraf, zij het ook
dat dit een zeer kleine be-
weging is. Indien Jansen
te E’dam wordt gestraft,
kan hij alhier op de
markten niet meer verkoopen.
Het is daarom noodzakelijk
dat een verzoek wordt gericht
tot de N.V.C. om te bevorderen
dat de toew. van Jansen te
V'dam gedurende zijn straftijd
eveneens wordt ingetrokken. * Onderwerp: De notitie betreft de afwikkeling van de "zuivering" (het onderzoek naar collaboratie na de Tweede Wereldoorlog) van een individu genaamd L. Jansen.
* Problematiek: Jansen is een inwoner van Edam (E'dammer) die een handelsvergunning of "toewijzing" heeft om op de markt in Volendam te staan. De auteur merkt op dat een straf in Edam direct gevolgen moet hebben voor zijn handelsactiviteiten in Volendam.
* Organisatie: Er wordt verwezen naar de "N.V.C.". Gezien de context van markten en toewijzingen zou dit kunnen staan voor een lokale of regionale handelscommissie of een onderdeel van de voedselvoorziening (bijv. de Nederlandsche Vee- en Vleeschcentrale of een verwante instantie die toewijzingen beheerde).
* Terminologie: "Toewijzing" (toew.) verwijst hier waarschijnlijk naar de officiële toestemming of allocatie van goederen/standplaatsen, wat in de periode van schaarste en zuivering essentieel was voor de bedrijfsvoering. Dit document is een typisch voorbeeld van de administratieve nasleep van de Duitse bezetting in Nederland. Tijdens de "Bijzondere Rechtspleging" en de diverse zuiveringscommissies werd niet alleen gekeken naar gevangenisstraffen, maar ook naar economische sancties (zoals het intrekken van vergunningen).

De notitie benadrukt de noodzaak voor coördinatie tussen de gemeenten Edam en Volendam. Men wilde voorkomen dat een persoon die in de ene gemeente als 'fout' was aangemerkt en gestraft, in de buurgemeente ongehinderd zijn nering kon voortzetten. Het feit dat het een "zeer kleine beweging" (kleine handel) betreft, doet niet af aan het principe dat de straf consequent uitgevoerd moet worden door alle betrokken instanties.