Getypte brief / Oproep (doorslag of archiefkopie) 7 juni 1943 De Directeur (instelling niet expliciet genoemd, vermoedelijk Gewestelijk Arbeidsbureau) Den Heer G. Molenaar, Industriestraat 12, Volendam [Linksboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 7/6

[Linksboven, getypt:]
46c/33/ 1 c. M.

[Rechtsboven, getypt:]
SV

[Midden-rechts, getypt:]
7 Juni 1943.
Den Heer G. Molenaar
Industriestraat 12
V o l e n d a m (NH)
===================

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U Woensdag 9 Juni a.s. tusschen 9.00 - 12.00 uur te mijnen kantore Jan van Galenstraat no. 14 te willen komen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, Het document is een korte, formele oproep aan de heer G. Molenaar uit Volendam om te verschijnen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat no. 14. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen komen"). Er wordt geen specifieke reden voor de oproep gegeven, wat gebruikelijk was voor administratieve oproepen in die tijd. Het kenmerk "46c/33/ 1 c. M." duidt op een systematische archivering. De handgeschreven aantekening bevestigt dat de brief op de dag van datering is verzonden. De brief dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 14 (waarschijnlijk in Amsterdam, gezien de nabijheid tot Volendam en de aard van de straatnaam) was de locatie van het Gewestelijk Arbeidsbureau.

In 1943 werden dergelijke oproepen op grote schaal verstuurd in het kader van de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland) of voor de controle op werklozen en arbeiders door de bezettingsautoriteiten. Gezien de datum en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de heer Molenaar werd opgeroepen in verband met zijn arbeidsstatus of een mogelijke uitzending voor dwangarbeid. De dubbele onderstreping onder "Volendam" en de toevoeging "(NH)" was standaard voor postverzending in die periode. G. Molenaar