Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 25 juni 1943. [Stempel linksboven:] No. 46c/33/1 M. 1943 6/7
[Handgeschreven rechtsboven:] 13. / Marktwez.

No. 55/20 L.M.1943. Straf vischkoopman.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 25 Juni 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmidde-
len, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen
wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den
Dienst Marktwezen d.d. 4 Juni 1943 No. 46c/33/1 b.M.,
Gelet op het Tweede Uitvoeringsbesluit van het
Visscherijbesluit 1941;

B e s l u i t :

den vischkoopman S. Ekkelboom, Quellijnstraat 120$^I$ we-
gens overtreding van het Tweede Uitvoeringsbesluit van
het Visscherijbesluit 1941, bestaande uit het achterhou-
den van voor den verkoop bestemde visch, voor den tijd
van vier maanden van de vischverdeeling alhier uit te
sluiten, derhalve tot en met 29 September 1943.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan
de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-,
bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken
(2 stuks).
A.C.
[Paraaf]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[Handtekening in blauwe inkt: H. F. Janssen]

[Annotaties in de rechter marge in rood en zwart potlood/inkt, deels onleesbaar/doorstreept: Zie deel ...] * Inhoud: Het document is een officieel besluit van de (tijdens de bezetting aangestelde) burgemeester van Amsterdam, Edward Voûte. Het betreft een strafmaatregel tegen S. Ekkelboom, een visboer gevestigd in de Quellijnstraat 120 in de Pijp.
* De overtreding: Ekkelboom heeft vis "achtergehouden" die voor de reguliere verkoop (via het distributiestelsel) bestemd was. Dit duidt er waarschijnlijk op dat hij probeerde goederen buiten de officiële kanalen om te verhandelen, mogelijk op de zwarte markt.
* De straf: De handelaar wordt voor vier maanden uitgesloten van de visverdeling. Dit betekende in de praktijk een tijdelijk beroepsverbod, aangezien hij via de officiële weg geen voorraad meer aangeleverd zou krijgen.
* Bureaucratie: Het document toont de fijnmazige administratieve controle van de gemeente op de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Meerdere afdelingen, waaronder 'Sociale Zaken' en 'Levensmiddelen', werden van dit besluit op de hoogte gesteld. * Oorlog en Distributie: In 1943 was de schaarste in bezet Nederland groot. Alle levensmiddelen waren op de bon en de handel stond onder streng toezicht van zowel de Duitse bezetter als de Nederlandse collaborerende of meewerkende overheden. Het "Visscherijbesluit 1941" was een van de vele regelingen om de schaarse middelen centraal te beheren.
* De Burgemeester: Ten tijde van dit besluit was Edward Voûte burgemeester. Hoewel hij geen NSB-lid was, werkte hij nauw samen met de bezetter. Het handhaven van de distributiewetten was essentieel om sociale onrust te voorkomen en de Duitse eisen te kunnen inwilligen.
* Sociaal-economisch: De Quellijnstraat was een typische volksbuurt. Voor een kleine zelfstandige zoals Ekkelboom was een uitsluiting van vier maanden een zware economische klap, die waarschijnlijk leidde tot tijdelijke sluiting van de zaak. Zulke maatregelen dienden als afschrikking voor andere handelaren die in de verleiding kwamen om aan de zwarte markt te leveren.