Ambtelijke brief/correspondentie. 1 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Distributiedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). 460/49/1 M. 1 1 September 1943. SV.

[Handgeschreven: dek / onleesbare paraaf]

                            Den Heer Wethouder
                            voor de Levensmiddelen,

                            A l h i e r.
                            =============

        In bijlage dezes doe ik U toekomen

een afschrift van een op 20 Augustus jl.
door een ambtenaar van den Centralen Contrôle
Dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt,
dat B. Rietveld, Mercuriusstraat 19, Tuin-
dorp-Oostzaan zich heeft schuldig gemaakt
aan het verkoopen van visch boven den vast-
gestelden maximum prijs.
Op grond hiervan heb ik Rietveld voor-
noemd voorloopig van de verdeeling geschorst.
Ik geef U beleefd in overweging wel
te willen bevorderen, dat bij Besluit van
den Burgemeester Rietveld voornoemd, voor
den tijd van 4 maanden van de verdeeling van
visch aan den afslag alhier wordt uitgesloten

                            De Directeur, Dit document is een officieel schrijven waarin een sanctie wordt voorgesteld tegen een visverkopers- of handelaar genaamd B. Rietveld uit Tuindorp-Oostzaan. De kern van de zaak is een overtreding van de prijsvoorschriften: Rietveld heeft vis verkocht boven de wettelijk vastgestelde maximumprijs.

De "Centralen Contrôle Dienst" (CCD) heeft deze overtreding geconstateerd. De directeur van de betreffende dienst heeft de man al voorlopig geschorst en verzoekt de wethouder nu om de burgemeester een formeel besluit te laten nemen. De voorgestelde straf is een uitsluiting van vier maanden van de "verdeeling van visch aan den afslag". Dit betekende in de praktijk een tijdelijk beroepsverbod, aangezien de betrokkene geen voorraad meer kon inkopen op de officiële markt. Het document dateert uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er grote schaarste aan voedsel en andere goederen, waardoor de distributie strak gereguleerd was door de overheid.

1. Prijsbeheersing: Om inflatie en woekerprijzen op de zwarte markt tegen te gaan, stelde de bezetter strikte maximumprijzen vast voor primaire levensbehoeften, waaronder vis.
2. De CCD: De Centrale Crisis Controle Dienst (later de Centralen Contrôle Dienst) was de instantie die toezag op de naleving van deze regels. Overtredingen werden zwaar bestraft, omdat "prijsopdrijving" werd gezien als een economisch delict dat de voedselvoorziening in gevaar bracht.
3. Locatie: De genoemde Mercuriusstraat in Tuindorp-Oostzaan bevindt zich in Amsterdam-Noord. De term "alhier" bij de adressering aan de wethouder bevestigt dat dit een Amsterdams gemeentelijk document betreft.
4. Bestuur: In 1943 stonden de gemeentebesturen onder direct toezicht van de bezetter, en besluiten van de Burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) waren essentieel voor de handhaving van de economische orde. B. Rietveld