Officieel schrijven / Kennisgeving van schorsing. 25 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag of een verwante distributiedienst). [Linksboven, getypt:]
46c/49/1a M.

[Middenboven, handgeschreven:]
Verzonden 25/8

[Rechtsboven, stempel:]
SV

[Rechtsmidden, getypt:]
25 Augustus 1943.

[Midden, getypt:]
Den Heer B. Rietveld
Mercuriusstraat 19,
Tuindorp-Oostzaan
=================

[Inhoud, getypt:]
Mij is gerapporteerd, dat U op 20 Augustus jl.
visch boven den vastgestelden maximum prijs heeft ver-
kocht.
In verband met deze overtreding schors ik U voor-
loopig van de verdeeling van visch aan den afslag al-
hier, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden
voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen
dienen te worden.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur,

[Linksonder in de marge, handgeschreven bij een accolade:]
Aangehouden
i.v. met brief
Vakgroep. * Onderwerp: Schorsing van een visdetailhandelaar wegens prijsopdrijving.
* Aanleiding: De heer B. Rietveld heeft op 20 augustus 1943 vis verkocht voor een prijs die hoger lag dan de wettelijk vastgestelde maximumprijs.
* Sanctie: De directe consequentie is een voorlopige uitsluiting van de visdistributie bij de lokale afslag. Dit betekende in de praktijk dat de handelaar zijn nering niet meer legaal kon uitoefenen. De zaak wordt bovendien geëscaleerd naar de burgemeester voor verdere disciplinaire of strafrechtelijke maatregelen.
* Administratieve notities: De handgeschreven aantekening "Aangehouden i.v. met brief Vakgroep" suggereert dat de uitvoering van de maatregel of de verdere afhandeling tijdelijk werd opgeschort in afwachting van correspondentie met de relevante beroepsorganisatie (de Vakgroep voor de visdetailhandel). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). In deze tijd was er sprake van schaarste en stonden bijna alle levensmiddelen onder strikte distributie. Om zwarte handel en woekerprijzen tegen te gaan, hanteerde de overheid strikte maximumprijzen.

Controleurs en de Economische Controledienst (ECD) hielden streng toezicht op handelaren. Overtredingen van de prijsvoorschriften werden zwaar gestraft, variërend van boetes en uitsluiting van distributie (zoals hier) tot arrestatie of sluiting van de zaak. De locatie Tuindorp-Oostzaan duidt erop dat het hier een Amsterdamse aangelegenheid betreft, waarbij de visafslag waarschijnlijk de Gemeentelijke Visafslag aan de De Ruyterkade was. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was de pro-Duitse Edward Voûte, die in dergelijke economische delicten vaak optrad als handhaver van de distributieregels.