Getypte adresvermelding op de achterzijde of doorslag van een brief. Ongeveer december 1943 (gebaseerd op doorslagtekst). [Getypt in het midden van het document]

den heer B.Rietveld,
Borgerstraat 167 III
A l h i e r (W)

[Tekst in doorslag/spiegelbeeld, bovenaan rechts]
No. M 1043

[Vage tekst in doorslag aan de onderzijde, gedeeltelijk leesbaar]
(...) 12 Dec. 1943
(...) de Directie van de (...)
(...) (get.) C. FRANKEN Het document bevat de geadresseerde van een officiële correspondentie. De geadresseerde is de heer B. Rietveld, woonachtig aan de Borgerstraat 167 op de derde verdieping in Amsterdam-West (aangegeven door "Alhier(W)").

De aanwezigheid van gespiegelde tekst die door het papier heen schijnt, duidt erop dat dit waarschijnlijk een doorslag (carbonkopie) is of dat het papier zo dun is dat de tekst van de voorzijde zichtbaar is op deze zijde. De gespiegelde tekst onderaan bevat de naam "C. FRANKEN" en een datum in december 1943. Dit wijst op een administratieve context tijdens de Duitse bezetting. De Borgerstraat ligt in de Kinkerbuurt in Amsterdam-Oud-West. De aanduiding "Alhier" werd in die tijd veelvuldig gebruikt in correspondentie binnen dezelfde gemeente.

De vage tekst in doorslag vermeldt vermoedelijk de "Gemeente-arbeidsbeurs" of een gelieerde instantie. Gegeven de datum (december 1943) kan dit document verband houden met de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling) of andere vormen van bevolkingsregistratie en controle door de bezettingsautoriteiten of het collaborerende gemeentebestuur. De heer B. Rietveld ontving mogelijk een oproep of een officiële mededeling van de gemeente Amsterdam. B. Rietveld Gemeente Amsterdam