Ambtelijke brief/memorandum. 2 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de plaatselijke visafslag of distributiedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Huizen ("Alhier"). [Linksboven, getypt:] 52/1b. M. 1
[Midden boven, handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 2/9
[Rechtsboven, getypt:] 2 September 1943. SV

[Adres, getypt:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r .

[Inhoud, getypt:]
In bijlage dezes doe ik U toekomen een
afschrift van een op 28 Augustus jl. door een
ambtenaar van mijn dienst opgemaakt rapport,
waaruit blijkt, dat J.Boor, geboren 24 Juni
1917 en H.Boor, geboren 28 Mei 1878 wonende
Schoolstraat 3, Huizen zich hebben schuldig
gemaakt aan het onttrekken van visch aan den
verkoop.
Op grond hiervan heb ik J.Boor en H.
Boor voornoemd voorloopig van de verdeeling ge-
schorst.
Ik geef U beleefd in overweging wel te
willen bevorderen, dat bij Besluit van den
Burgemeester J.Boor en H.Boor voor den tijd
van 1 maand van de verdeeling van visch aan den
afslag alhier worden uitgesloten.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur,

[Handgeschreven aantekening linksonder, in blauw potlood:]
even
aangehouden
[Paraaf] * Kernboodschap: De directeur meldt aan de wethouder dat twee inwoners van Huizen, J. Boor (26 jaar) en H. Boor (65 jaar), vis achterover hebben gedrukt in plaats van deze via de officiële kanalen te verkopen. Hij heeft hen al voorlopig geschorst en stelt voor dat de burgemeester hen officieel voor een maand uitsluit van de visverdeeling op de afslag.
* Personen: Het betreft waarschijnlijk vader en zoon Boor, wonende aan de Schoolstraat 3 in Huizen.
* Juridische/bestuurlijke context: De directeur hanteert een formele, ambtelijke toon. Hij rapporteert een overtreding en stelt een administratieve sanctie voor. De handgeschreven notitie "even aangehouden" suggereert dat er mogelijk nog overleg is geweest of dat de verzending van het definitieve besluit tijdelijk werd gestaakt. * Historische periode: Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedseldistributie: In deze periode was er een streng distributiestelsel en heerste er schaarste. Het "onttrekken aan de verkoop" (zwarte handel of eigen consumptie buiten het bonnenstelsel om) werd gezien als een economisch delict. De autoriteiten traden hier streng tegen op om de officiële voedselvoorziening in stand te houden.
* Lokale context: Huizen was een vissersgemeenschap. De visafslag was het centrale punt waar de vangst gecontroleerd en gedistribueerd moest worden. Fraude aan de bron (bij de vissers of handelaren zelf) werd door de lokale directie direct gerapporteerd aan het college van burgemeester en wethouders. De straf – een maand uitsluiting van de afslag – was een zware economische sanctie voor mensen die afhankelijk waren van de vissector. Het betreft waarschijnlijk vader en zoon Boor wonende aan de Schoolstraat 3 in Huizen.