Handgeschreven memo of proces-verbaalnotitie. 23 september 1943. (Tekst in rood, linksboven:)
vD [resp] :
Nees te Vorst

23-9-43 medegedeeld
dat buiten zijn voorkennis
aflevering is ontvangen
en verkocht af
L. Jansen dr. zijn
zwagers .. te Vorst.
--
Nader onderzoek
i.v.m. daarmee voorstel
om hem vast te houden
Gedaan i. bijz. Lammers

(Verticale tekst in de linker marge:)
Starreveld ziek
Warman [pr] niet
te spreken
R. Verburgge laat halen Het document is een beknopte rapportage van een verklaring of bevinding in een strafrechtelijk of administratief onderzoek. De kern van de melding is dat er een "aflevering" (waarschijnlijk van goederen) is ontvangen en verkocht buiten de voorkennis van de hoofdpersoon (Nees). Dit zou zijn gedaan door een zekere L. Jansen via zijn zwagers in Vorst.

De ernst van de zaak blijkt uit het voorstel onderaan om de betreffende persoon (waarschijnlijk Nees of Jansen) in hechtenis te houden ("vast te houden") voor nader onderzoek. De notities in de marge dienen als statusupdates voor het lopende onderzoek: Starreveld is ziek en dus niet beschikbaar, Warman is momenteel niet te spreken, en er is een instructie om R. Verburgge te laten ophalen voor verhoor of getuigenis. Het geheel is opgesteld of geparafeerd door een zekere Lammers. Gezien de datum (september 1943) bevinden we ons midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een streng tekort aan goederen en levensmiddelen, wat leidde tot een omvangrijke zwarte markt. Zowel de bezetter als de lokale politie hielden toezicht op illegale transacties. Het gebruik van termen als "buiten voorkennis" en het voorstel tot detentie wijst op een officieel onderzoek naar smokkel, heling of illegale handel, wat in die tijd zwaar bestraft kon worden. De namen in het document zijn typisch voor de regio en de beknopte stijl is kenmerkend voor politionele werknotities uit die periode. L. Jansen R. Verburgge Politie