Formele kennisgeving/waarschuwing van de Dienst der Markten (Gemeente Amsterdam). Gedrukte vorm uit 1939; handgeschreven toevoeging gedateerd op 10 september 1943. Gedrukte tekst:

No. ____
BIJLAGE __
ONDERWERP :
AMSTERDAM (W.) __
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN ________

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt ge-
geven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om
geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt
gebruik te maken, behoort
de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde
markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten,
te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
te komen
bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

De Directeur,

Handgeschreven tekst (bovenzijde):

Thijssen heeft [doorgehaald: de] [doorgehaald: deze] maar de
oproep van v. Schaik ontvange, daar deze
in Ziekeninrichting is opgenomen
Om 3 uur ontving hij oproep voor v. Schaik
terwijl hij zelf pas na half vijf in
een volgende vlaag zijn eigen oproeping
kon ontvangen.
Het was hem dus niet mogelijk op tijd
aanwezig te zijn. 10-9-43 de Haar

Aantekening linkerzijde:
opbergen Het document betreft een officiële waarschuwing aan een marktpartij (mogelijk de heer Thijssen of v. Schaik) wegens het niet nakomen van de regels omtrent het gebruik van de voorkeurskaart. Op basis van Artikel 10 van het Marktreglement dreigt uitsluiting van de sollicitantenlijst.

De handgeschreven notitie van een ambtenaar (De Haar) legt een logistieke fout bloot: Thijssen kreeg om 15:00 uur de verkeerde oproep (bestemd voor v. Schaik, die in het ziekenhuis lag) en ontving zijn eigen oproep pas na 16:30 uur. Hierdoor kon hij niet tijdig op de afspraak verschijnen. De krabbel "opbergen" duidt erop dat deze verklaring van overmacht is geaccepteerd en de zaak administratief is afgedaan. Dit document stamt uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. In een tijd van schaarste en distributiebonnen was het bezit van een standplaats of voorkeurskaart op de markt van cruciaal economisch belang. De strikte handhaving van het marktreglement en de noodzaak om verzuim schriftelijk te rechtvaardigen (zoals de ziekenhuisopname van v. Schaik), illustreren de bureaucratische strengheid en de precaire situatie van marktkooplieden tijdens de oorlogsjaren.