19 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). 46d/1/6 M.

RP.

19 October 1943.

Den Heer Directeur voor
Sociale Zaken,
Nwe.Kerkstraat 126
Amsterdam-Centrum
================= Wijk:10.

Bijgaand heb ik de eer U een over-
zicht te zenden van de bruto-opbrengst
der gedurende de maand Juli 1943 in den
Gemeentelijken Vischafslag verkochte visch.

De Directeur,

tevens verzonden aan:

den Heer Directeur van het Bureau van Statistiek
den Heer Inspecteur bij den Rijksdienst ter Uitvoering
van de Zuiderzeesteunwet. Dit document is een formele begeleidende brief bij een rapportage over de economische opbrengst van de vishandel in Amsterdam. De toon is strikt zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse administratie. De brief dient om cijfers over de "bruto-opbrengst" van juli 1943 officieel te overhandigen aan de sociale en statistische diensten van de stad en het rijk.

Opvallend is de administratieve precisie, waarbij niet alleen de hoofdgeadresseerde wordt genoemd, maar ook specifieke instanties die toezicht hielden op statistiek en steunwetten. De spelling ("visch", "Gemeentelijken") volgt de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. De datum, 19 oktober 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel strikt gereguleerd en gecontroleerd.

• Sociale Zaken: Deze afdeling hield zich in oorlogstijd intensief bezig met steunverlening en distributie.
• Zuiderzeesteunwet: De vermelding van deze wet is historisch relevant. Deze wet was bedoeld om vissers financieel te compenseren voor de nadelige gevolgen van de afsluiting van de Zuiderzee door de Afsluitdijk. De rapportage van de visafslagopbrengst was essentieel om te bepalen wie recht had op steun of hoe de sector ervoor stond.
• Locatie: De Nieuwe Kerkstraat 126 in Amsterdam was destijds een adres van gemeentelijke diensten. De Gemeentelijke Visafslag zelf bevond zich destijds aan de Prins Hendrikkade. De vissector was tijdens de oorlog van vitaal belang voor de proteïnevoorziening van de stad, hoewel de vangsten door de oorlogsomstandigheden op zee vaak beperkt waren.