Administratief financieel overzicht / kwantitatief verslag. April 1943. Bruto-opbrengst der aan de Gemeente Vischmarkt aangevoerde visch, gedurende de maand A p r i l 1943.

Vischsoort: Bedrag: KG :

Aal 25118,69 17542 ✓
Garnalen 22990,38 38699 ✓
Schol 81536,80 65904 ✓
Schar 7613,61 17635 ✓
Tarbot 181,71 52 ✓
Griet 725,51 220 ✓
Tong 1663,49 376 ✓
Bot 2813,49 2587 ✓
Haring 14456,35 17148 [handgeschreven: herst.?] ✓
Voorn 21,76 53 ✓
Brasem 32.- 50 ✓
Zeelt 7,40 11 ✓
Spiering 130,52 227 ✓
Pos 5656,30 14823 ✓
Sprot 1374,80 481 ✓
Bliek 1181,64 1163 ✓
Zalm 415,90 16 ✓
--------- ----------
f. 165.920,35 176.987 kg
==================================

Bokking f. 152.235,10 1.522,351 aantal
stuks

[Handgeschreven in het midden onder de tabel:]
8/12/48 / 2143
10/11/12/
19/22/28/4

[Handgeschreven berekeningen aan de rechterzijde:]
53
481

534

176987
15224

192211 Dit document biedt een gedetailleerd overzicht van de economische activiteit van een gemeentelijke vismarkt.
- Inhoud: Het overzicht bevat zeventien vissoorten met de bijbehorende opbrengst in guldens (f.) en het gewicht in kilogrammen. "Bokking" (gerookte haring) wordt apart vermeld omdat de eenheid niet in gewicht maar in "aantal stuks" is uitgedrukt.
- Bewerkingen: De aanwezigheid van vinkjes bij alle gewichten duidt op een verificatieproces. Aan de rechterzijde zijn handmatige optelsommen gemaakt. De getallen 53 (Voorn) en 481 (Sprot) worden opgeteld tot 534. Eronder wordt het totaal aantal kilo's (176.987) opgeteld bij het getal 15.224 (waarschijnlijk een gewichtsequivalent voor het aantal stuks bokking), wat resulteert in een totaalgewicht van 192.211 kg.
- Administratieve codes: De handgeschreven breuken en getallen in het midden (zoals 8/12/48) zijn vermoedelijk verwijzingen naar registers, data van controle of archiefkenmerken uit een latere periode. Het document stamt uit april 1943, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en de handel in primaire levensmiddelen zoals vis stonden onder streng toezicht van de overheid. Nauwkeurige verslaglegging van de aanvoer ("aangevoerde visch") was essentieel voor de distributie en prijsbeheersing. De term "Gemeente Vischmarkt" verwijst naar een stedelijke instelling; door de gebruikte spelling en het type document is dit zeer waarschijnlijk afkomstig uit een groot administratief centrum zoals Amsterdam of Rotterdam.