Ambtsbrief / Begeleidend schrijven. 10 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischafslag Amsterdam). Den Heer Directeur voor Maatschappelijken Steun, Amsterdam. [Handgeschreven, blauwe inkt]: Verzonden 10/9

[Linksboven]: 46D/1/L M.
1

[Datum]: 10 September 1943.

[Adres]:
Den Heer Directeur voor
Maatschappelijken Steun,
Nwe Kerkstraat 126,
Amsterdam-Centrum. Wijk 10
====================

[Inhoud]:
Bijgaand heb ik de eer U een over-
zicht te zenden van de bruto-opbrengst
der gedurende de maand Januari 1943 in
den Gemeentelijken Vischafslag verkochte
visch.

De Directeur, Het betreft een formeel administratief schrijven uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De directeur van de Gemeentelijke Vischafslag rapporteert hierin de bruto-opbrengst van de visverkopen van januari 1943 aan de Directeur voor Maatschappelijken Steun.

Opvallend is de tijdsspanne: de rapportage over januari vindt pas plaats in september. Dit kan duiden op administratieve achterstanden of een specifiek vastgesteld rapportageritme. De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke formele kanselarijstijl ("heb ik de eer U..."). De handgeschreven notitie "Verzonden 10/9" bevestigt dat dit een kopie is voor het eigen archief (een 'minuut') nadat het origineel was uitgegaan. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Amsterdam een kritieke en strikt gereguleerde aangelegenheid. De Gemeentelijke Vischafslag (gevestigd aan de De Ruyterkade) was het centrale punt voor de handel in vis.

De afdeling Maatschappelijken Steun (gevestigd aan de Nieuwe Kerkstraat 126) hield zich bezig met armenzorg en sociale bijstand. Dat de opbrengsten van de visafslag aan deze afdeling gerapporteerd werden, suggereert een financiële of distributieve koppeling: mogelijk werden de winsten van de afslag (deels) aangewend voor de financiering van sociale steun, of was er een verrekening gaande in het kader van de algemene voedseldistributie en prijsbeheersing tijdens de bezettingsjaren.