Officiële brief/doorslag (administratieve correspondentie). 28 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke instantie). Den Heer Kleyn, Westerstraat 42 III, Amsterdam-Centrum (wijk 9). Verzonden 28/8 [handgeschreven]

53/45/2 M.
G/SV

28 Augustus 1943.

Den Heer Kleyn
Westerstraat 42 III
Amsterdam-Centrum. wijk 9
=======================

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli jl.
bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet
kan worden voldaan.

De Directeur, Dit document is een kort en zakelijk schrijven van een niet nader genoemde directeur aan een burger, de heer Kleyn, woonachtig in de Westerstraat in Amsterdam. De inhoud is een formele afwijzing: een verzoek dat de heer Kleyn ruim een maand eerder (26 juli 1943) had ingediend, wordt niet gehonoreerd.

Er wordt geen reden opgegeven voor de afwijzing, wat typerend is voor de afstandelijke, bureaucratische stijl van overheidsinstanties uit die tijd. De aanwezigheid van een handgeschreven verzenddatum ("28/8") en een archiefkenmerk duidt erop dat dit een kopie of doorslag is voor het eigen dossier van de instantie. De brief is gedateerd in augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode liepen veel zaken via officiële instanties, zoals aanvragen voor huisvesting, distributiekaarten, vrijstellingen van de Arbeidseinsatz of andere sociale voorzieningen.

De Westerstraat ligt in de Jordaan, een volksbuurt die in die tijd zwaar getroffen was door de oorlogsomstandigheden en waar veel armoede heerste. De aanduiding "wijk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam die door de gemeente werd gehanteerd. Zonder aanvullende documenten is het precieze onderwerp van het verzoek niet vast te stellen, maar de weigering past in het beeld van de schaarste en de strakke administratieve controle tijdens de oorlogsjaren.