Officieel schrijven / Omzetopgave.
Origineel
Officieel schrijven / Omzetopgave. 20 Juni 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Heèr Directeur v.h. Marktwezen, Jan van Galenstraat, AMSTERDAM W. K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen) No. 59/2/5 M. 1943 ^5/6^
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000 AMSTERDAM-W., 20 Juni 1943.
CENTRALE MARKTHALLEN
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V. Den Heèr Directeur v.h. Marktwezen
K/Sm. Jan van Galenstraat
AMSTERDAM. W.
Mijnheer,
Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de omzet van groenten, fruit, bloemen en planten in de maand Mei 1943:
| Datum | Groenten en Fruit | Bloemen en Planten | Totaal |
|---|---|---|---|
| 1 Mei 1943 | f. 7707.94 | f. -.- | f. 7707.94 |
| 3 " | 10638.65 | 6990.10 | 17628.75 |
| 4 " | 11142.69 | -.- | 11142.69 |
| 5 " | 9627.60 | 11444.03 | 21071.63 |
| 6 " | 8372.89 | -.- | 8372.89 |
| 7 " | 12243.34 | 16663.48 | 28906.82 |
| 8 " | 6667.86 | -.- | 6667.86 |
| 10 " | 5197.30 | 9918.04 | 15115.34 |
| 11 " | 4948.16 | -.- | 4948.16 |
| 12 " | 6443.27 | 13066.84 | 19510.11 |
| 13 " | 6954.49 | -.- | 6954.49 |
| 14 " | 7699.96 | 9871.06 | 17571.02 |
| 15 " | 6881.03 | -.- | 6881.03 |
| 17 " | 9522.51 | 8730.35 | 18252.86 |
| 18 " | 10059.09 | -.- | 10059.09 |
| 19 " | 9964.75 | 7803.93 | 17768.68 |
| 20 " | 9643.32 | -.- | 9643.32 |
| 21 " | 12409.29 | 10001.04 | 22410.33 |
| 22 " | 7304.30 | -.- | 7304.30 |
| 24 " | 11277.29 | 9668.32 | 20945.61 |
| 25 " | 11490.12 | -.- | 11490.12 |
| 25 " | 8875.00 | 8013.04 | 16888.04 |
| 27 " | 8644.85 | -.- | 8644.85 |
| 28 " | 10482.49 | 8700.61 | 19183.10 |
| 29 " | 5077.26 | -.- | 5077.26 |
| 31 " | 6556.27 | 7938.90 | 14495.17 |
| f. 225831.72 | f. 128809.74 | f. 354641.46 |
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR * Inhoud: Het document betreft een gedetailleerd financieel overzicht van de dagelijkse omzet van de Amsterdamse veiling in mei 1943. De omzet is onderverdeeld in de categorieën 'Groenten en Fruit' en 'Bloemen en Planten'.
* Cijfers: De totale maandomzet bedroeg 354.641,46 gulden. Opvallend is dat er niet op elke dag geveild werd; de zondagen (2, 9, 16, 23 en 30 mei) ontbreken. Ook de feestdag op 26 mei (waarschijnlijk een lokale of religieuze feestdag, of een administratieve samenvoeging) ontbreekt in de lijst.
* Vreemde elementen: Er staan twee vermeldingen voor 25 mei. Dit zou kunnen duiden op een correctie of een opsplitsing van veilingactiviteiten op die dag.
* Handgeschreven notities: Rechtsboven staan handgeschreven codes in rood en blauw potlood (o.a. 'M. v. L.', 'L. Staffels'), wat waarschijnlijk parafen zijn van ambtenaren of archivarissen die het document hebben verwerkt. * Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (juni 1943). De voedselvoorziening en handel stonden in deze tijd onder streng toezicht van de Duitse bezetter en de Nederlandse distributieorganen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad.
* Economie: De genoemde bedragen geven een inzicht in de economische waarde van de land- en tuinbouwproducten die via de officiële veilingwegen werden verhandeld, ondanks de groeiende zwarte markt in die oorlogsjaren. De brief is gericht aan de "Directeur van het Marktwezen", de gemeentelijke functionaris verantwoordelijk voor het beheer van de markten en veilingen in Amsterdam.