Dienstbrief / Administratieve correspondentie. 19 februari 1943. Stooktechnisch Bureau, Amsterdam (gevestigd in het Raadhuis, kamer 197). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. 1194/116 F.

STOOKTECHNISCH BUREAU
Raadhuis, kamer 197
Tel. 43130 (7 lijnen)
43321 (7 lijnen)

Amsterdam, 19 Februari 1943.

2 bylagen.

[Handgeschreven paraaf in paarse inkt]

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
[Handgeschreven in groen: bijlage behouden]
Jan van Galenstr. 14,
A m s t e r d a m - W.

No. 63/1/1 M. 1943 [Handgeschreven: 20/2]

Ingesloten doe ik U nieuwe staten toekomen voor de maandelyksche opgaaf aan myn bureau van de bedryfsgegevens van Uw ketel-installatie. Met de invoering daarvan komen de tot nu toe gebruykelyke "werkstaten te vervallen.

Ik verzoek U, ervoor te willen doen zorgdragen, dat deze staten uiterlyk op den 6en van de maand, volgende op die, waarop de gegevens betrekking hebben, nauwkeurig ingevuld in het bezit van myn bureau zyn.

Mocht het zich voordoen, dat de installatie gedurende een bepaalden tyd niet in bedryf is, dan dienen de maandstaten, welke op die periode betrekking hebben, eveneens te worden ingestuurd, doch met vermelding van de reden van stopzetting van het bedryf.

Verder vestig ik Uw aandacht op het feit, dat de opgegeven bedryfscyfers slechts dan waarde hebben, wanneer deze met nauwgezetheid worden opgenomen en door betrouwbare meetinstrumenten worden aangegeven.

Daar by contrôle van diverse installaties is gebleken, dat de aanwyzingen van watermeters, zelfregistreerende rookgasanalysetoestellen e.d. over het algemeen veel te wenschen overlaten en veelal foutief aan-

[Onderaan rechts handgeschreven: 63]

Stadsdrukkerij Amsterdam
23100-11-42-1000 * Onderwerp: De brief betreft de invoering van nieuwe maandelijkse rapportageformulieren ("staten") voor het bijhouden van bedrijfsgegevens van ketelinstallaties.
* Inhoud: Het Stooktechnisch Bureau instrueert de Directeur van het Marktwezen om de nieuwe formulieren strikt voor de 6e van de volgende maand in te leveren, ook als de installatie niet in gebruik is geweest. Er wordt expliciet gewaarschuwd voor de onbetrouwbaarheid van meetinstrumenten (zoals watermeters en rookgasmeters), wat suggereert dat eerdere data mogelijk onzuiver waren.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. 'y' in plaats van 'ij' in 'myn' en 'bedryf').
* Status: De brief is onvolledig; de tekst breekt halverwege een zin af aan de onderkant van de pagina. * Historische context: De datum van de brief is februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Institutionele context: Het Marktwezen in Amsterdam was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthallen). Het Stooktechnisch Bureau had een controlerende functie op het energieverbruik en de efficiëntie van gemeentelijke installaties.
* Schaarste: Gezien de oorlogssituatie was brandstof (kolen, olie) uiterst schaars en strikt gerantsoeneerd. Nauwkeurige controle op de efficiëntie van stookinstallaties was daarom van vitaal belang voor het stadsbestuur om verspilling van brandstof tegen te gaan. De nadruk op "betrouwbare meetinstrumenten" duidt op een strenger toezicht op het werkelijke verbruik.