Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 27 maart 1944. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, waarschijnlijk gerelateerd aan de gemeente of voedselvoorziening in Amsterdam). Den Heer Corn. Prospers Jr., Krammatweg 88 III, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 27/3

[Linksboven:]
2c/18/2M. SV.

[Rechtsboven:]
27 Maart 1944.

[Adresblok:]
Den Heer Corn. Prospers Jr.
Krammatweg 88 III
Amsterdam-Oost.
==============

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Maart 1944 bericht ik U, dat Uw verzoek ter behandeling is doorgegeven aan het op de Centrale Markt alhier gevestigde Verdeelkantoor voor groenten en fruit, waarvan de leider is de heer J. de Geus.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De tekst is zakelijk en kort: de afzender bevestigt de ontvangst van een eerdere brief van de heer Prospers en deelt mee dat de zaak is doorgestuurd naar de juiste afdeling.

Opvallende details zijn:
* Taalgebruik: Formeel Nederlands uit die tijd ("Den Heer", "alhier").
* Structuur: Een typische ambtelijke indeling met kenmerk, datum, adres en een korte mededeling.
* Functies: Er wordt expliciet verwezen naar het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" op de Centrale Markt en de leider daarvan, de heer J. de Geus. Dit document stamt uit maart 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. In deze fase van de oorlog was de voedselvoorziening in de grote steden zoals Amsterdam een uiterst kritieke en strikt gereguleerde aangelegenheid.

• Voedseldistributie: Het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" speelde een centrale rol in het beheer van de schaarse voedselvoorraden. Alles verliep via distributiebonnen en strikte toewijzingen. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselaanvoer voor de stad.
• Bureaucratie in oorlogstijd: Ondanks de oorlog en de bezetting bleef het ambtelijk apparaat functioneren. Verzoeken van burgers over voedseltoewijzingen of zakelijke aangelegenheden met betrekking tot handel in groenten werden via deze officiële weg afgehandeld.
• Locatie: De Krammatweg in Amsterdam-Oost bestaat nog steeds, wat de brief een tastbare link geeft met de lokale geschiedenis van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. J. de Geus