Getypte brief (doorslag of archiefexemplaar). 30 maart 1944. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een gemeentelijke instantie). Den Heer J.C. Rodenburg, Merlijnstraat 2 III, Amsterdam-West. 2c/21/2M. SV

                                    Verzonden 31/3

                                    30 Maart 1944.

                 Den Heer J.C. Rodenburg
                 Merlijnstraat 2 III
                 Amsterdam-West.
                 ===============

   Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Maart jl. bericht ik U, dat Uw verzoek ter behandeling is doorgegeven aan het op de Centrale Markt alhier gevestigde Verdeelkantoor voor groenten en fruit, waarvan de leider is de heer J. de Geus.


                                    De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling uit de oorlogsperiode. De directeur van een niet nader genoemde instantie laat de heer J.C. Rodenburg weten dat zijn brief van 25 maart is ontvangen en is doorgestuurd naar het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" op de Centrale Markt in Amsterdam. De leider van dat kantoor, de heer J. de Geus, zal het verzoek verder in behandeling nemen. De toon is formeel en efficiënt. De handgeschreven aantekening "Verzonden 31/3" geeft aan dat de brief een dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De brief dateert uit maart 1944, een tijd van schaarste en distributie tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het "Verdeelkantoor" speelde een cruciale rol in de gecontroleerde verspreiding van voedselmiddelen zoals groenten en fruit. De Centrale Markt in Amsterdam-West was destijds (en is nog steeds) het kloppende hart van de voedselvoorziening in de stad. Dergelijke correspondentie was destijds dagelijkse kost voor burgers die afhankelijk waren van officiële kanalen voor hun basisbehoeften of bedrijfsvoering. J. de Geus J.C. Rodenburg