Getypte brief (doorslag of officieel exemplaar)
Origineel
Getypte brief (doorslag of officieel exemplaar) 11 september 1944 De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke instantie of distributiedienst) Den Heer A. van Garderen, Transvaalstraat 37, Amsterdam-Oost Verzonden 11/9
2c/64/2 M.
11 September 1944.
Den Heer A. van Garderen,
Transvaalstraat 37,
Amsterdam-Oost.
=================
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6
dezer, deel ik U mede, dat Uw klacht is
doorgezonden naar het Verdeelkantoor, geves-
tigd op de Centrale Markt, alhier, leider
de heer J.de Geus.
De Directeur, Het betreft een korte, zakelijke correspondentie waarin de ontvangst en afhandeling van een klacht wordt bevestigd. De heer Van Garderen heeft op 6 september 1944 (slechts één dag na "Dolle Dinsdag") een brief gestuurd. De klacht wordt door de directeur van de betreffende instantie niet inhoudelijk behandeld, maar doorgestuurd naar het "Verdeelkantoor" aan de Centrale Markt in Amsterdam. Dit kantoor stond onder leiding van een zekere heer J. de Geus. De opmaak is typisch voor die tijd: sober, op dun papier (mogelijk oorlogskwaliteit), met gebruik van een typemachine. De brief is geschreven in een turbulente fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Op 11 september 1944 was het zuiden van Nederland net begonnen aan de bevrijding, terwijl Amsterdam nog stevig in de greep van de bezetter was en te maken kreeg met toenemende schaarste.
Het feit dat de klacht wordt doorverwezen naar een "Verdeelkantoor" is veelzeggend. Deze kantoren waren verantwoordelijk voor de distributie van voedselbonnen en gerantsoeneerde goederen. In deze periode van de oorlog waren klachten over de voedselvoorziening, corruptie of administratieve fouten bij de distributie aan de orde van de dag. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat fungeerde destijds als het belangrijkste logistieke punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. De brief getuigt van het feit dat het ambtelijke apparaat, ondanks de naderende "Hongerwinter" en de chaos van de bezetting, trachtte de normale procedures te blijven volgen. A. van Garderen J. de Geus Van Garderen (De heer)