Zakelijke brief (doorslag/kopie). 13 oktober 1944 (verzonden op 14 oktober 1944). De Directeur (van een niet nader gespecificeerde instantie, vermoedelijk verbonden aan de gemeentelijke distributie of voedselvoorziening). Mevr. M. Geusebroek-Oosterom, Van Walbeeckstraat 55 I, Amsterdam-West. [Handgeschreven, bovenaan:]
Verzonden 14/10

[Getypt:]
20/80/2M. SV.

13 October 1944.

Mevr. M.Geusebroek-Oosterom
Van Walbeeckstraat 55 I
Amsterdam-West.
===============

Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 4 October 1944 bericht ik U,
dat Uw verzoek ter behandeling is
doorgegeven aan het op de Centrale
Markt alhier gevestigde Verdeelkan-
toor voor groenten en fruit, waar-
van leider is de heer J.de Geus.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele mededeling aan een burger waarin wordt bevestigd dat haar verzoek van 4 oktober 1944 is ontvangen. De directeur meldt dat de kwestie is doorverwezen naar de specifieke afdeling die belast is met de distributie van versproducten: het Verdeelkantoor voor groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Vorm: De stijl is strikt zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor correspondentie van overheidsinstanties in die tijd.
* Personen:
* Mevr. M. Geusebroek-Oosterom: De geadresseerde, wonend in de Van Walbeeckstraat te Amsterdam.
* De heer J. de Geus: Genoemd als leider van het betreffende verdeelkantoor.
* Locatie: De brief verwijst naar de Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1944, een kritiek moment in de Tweede Wereldoorlog voor Nederland boven de rivieren. Dit is de aanloop naar de beruchte Hongerwinter (1944-1945).
* Voedselvoorziening: Na de geallieerde opmars in het zuiden en de daaropvolgende spoorwegstaking in september 1944, werd het transport van voedsel naar het westen van Nederland door de Duitse bezetter nagenoeg geblokkeerd. Groenten en fruit werden schaars en de distributie ervan werd uiterst streng gereguleerd.
* Betekenis: De correspondentie illustreert de bureaucratische afhandeling van individuele verzoeken om voedsel of distributiebonnen in een tijd van toenemende schaarste. Burgers probeerden via officiële wegen hun toegang tot basisbehoeften veilig te stellen, terwijl het ambtelijk apparaat onder de druk van de bezetting en de tekorten probeerde de distributie te kanaliseren. J. de Geus M. Geusebroek