Administratief bijblad bij een dossier, waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam. [Bovenaan rechts:]
880

[Bovenaan midden:]
P. Boshuizen - Hoopman
pl. no. 130 Lindengracht
[In rode inkt:] 28/37/2
19/4-'39

[Linksboven in gedrukt kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/37/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 25/3

[Hoofdtekst midden:]
Aan Mej. P. Boshuizen - Hoopman
kan worden toegestaan, dat zij zich
voorloopig voor den tijd van
drie maanden mag laten assis-
teeren door haar zuster en voor-
zoover, dit in verband met haar
andere werkzaamheden noodig
is, een en ander in overleg met
den marktambtenaar -, mag
laten vervangen door
haar zuster.

In overleg met directeur
geregeld.

[Aantekeningen rechterzijde:]
Th. Wolff
adv.
27-3-39
de Haan
12.50 per week als modiste.
heeft twee kinderen van 4 en 7 jaar
kan niet geheel dag weg uit gezin
krachtige steun.

[Aantekeningen onderaan:]
?? kan toch zeker niet officieel, toestemming verleend!
12-4-39
de Haan
HG 17/4/39 Het document betreft een verzoek om ontheffing van de persoonlijke aanwezigheidsplicht op de markt.
* Het verzoek: Mevrouw Boshuizen-Hoopman vraagt toestemming om zich op haar marktplaats (nummer 130 op de Lindengracht) gedurende drie maanden te laten bijstaan of vervangen door haar zuster.
* De motivatie: Uit de ambtelijke notities aan de rechterkant blijkt de sociale noodzaak. De verzoekster verdient 12,50 gulden per week als modiste (hoedenmaakster) naast haar marktwerk. Gezien de zorg voor haar twee jonge kinderen (4 en 7 jaar) kan zij niet de gehele dag op de markt staan. Er wordt gesproken van "krachtige steun", wat kan duiden op een noodzakelijke aanvulling op het gezinsinkomen of de fysieke hulp van haar zus.
* Besluitvorming: Hoewel er in eerste instantie staat dat het "in overleg met directeur geregeld" is, plaatst de ambtenaar De Haan op 12 april 1939 een kritische kanttekening ("kan toch zeker niet officieel..."). Desondanks lijkt de zaak rond 19 april 1939 definitief te zijn afgehandeld. Dit document is een illustratief voorbeeld van de Amsterdamse marktregulering in het interbellum. Marktkooplieden waren destijds gebonden aan strikte regels wat betreft persoonlijke aanwezigheid. Voor vervanging door familieleden was expliciete toestemming nodig van de marktautoriteiten. De Lindengracht in de Jordaan was een belangrijke marktlocatie waar veel kleinschalige handelaren trachtten het hoofd boven water te houden door verschillende werkzaamheden te combineren, in dit geval marktverkoop en handwerk als modiste. De datum (voorjaar 1939) plaatst dit dossier in de laatste rustige maanden voor de Duitse inval in Nederland. Boshuizen (Mevrouw) M. No P. Boshuizen