Getypte brief met handgeschreven aantekening. 26 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). De Venters- en Marktkoopliedenvereniging "Ons Belang", t.a.v. Secretaris de Heer L. Seegers. [Links boven:]
28/46/2 M.

[Rechts boven:]
D/G.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Rechts:]
26 April 1939.

[Rechts, geadresseerde:]
de Venters- en Marktkooplieden-
vereeniging "Ons Belang",
Secretaris: de Heer L.Seegers,
2e Helmersstraat 37 huis,
Amsterdam-West.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 April jl. be-
richt ik U, dat de uitgifte van de open plaatsen op de markt
Westerstraat geheel in overeenstemming met het in het Regle-
ment op de Markten daaromtrent bepaalde, heeft plaats gehad.
De toewyzing kan dientengevolge niet ongedaan worden ge-
maakt. Ik voeg hieraan nog toe, dat binnenkort nog een twee-
tal kastjes voor het aanbrengen van kennisgevingen zullen
worden geplaatst en wel één op de Lindengracht en één op de
Westerstraat, terwyl bovendien nog in overleg met de organi-
saties zal worden nagegaan, op welke wyze een nog ruimere
publiciteit inzake de beschikbare plaatsen op de markten kan
worden gegeven.

[Rechts onder:]
De Directeur, * Onderwerp: De toewijzing van marktplaatsen op de Westerstraat-markt in Amsterdam.
* Kernboodschap: De directeur wijst een bezwaar of verzoek van de vereniging "Ons Belang" af. De toewijzing van de plaatsen is volgens hem correct verlopen volgens het geldende Marktreglement en kan niet worden teruggedraaid.
* Toegeving: Als reactie op blijkbaar eerdere kritiek over de communicatie, belooft de directeur betere informatievoorziening. Er worden nieuwe "kastjes" (publicatieborden) geplaatst op de Lindengracht en de Westerstraat om de transparantie over beschikbare marktplaatsen te vergroten.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door de spelling van die tijd (bijv. "wyze", "terwyl", "vereeniging"). Dit document stamt uit april 1939, een periode waarin de economische druk hoog was en marktplaatsen een essentieel middel van bestaan vormden voor veel Amsterdammers. De Westerstraat en Lindengracht in de Jordaan waren (en zijn) iconische marktlocaties. De vereniging "Ons Belang" trad op als belangenbehartiger voor de kleine zelfstandigen op de markt. Het conflict dat hier beschreven wordt, duidt op de voortdurende spanning tussen de gemeentelijke bureaucratie (de handhaving van het Reglement op de Markten) en de praktische behoeften en klachten van de kooplieden over de eerlijkheid en transparantie van de standplaatsverdeling. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een prioriteitsbehandeling of een kopie voor een specifiek dossier.