Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 26 april 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Mej. M.C. de Kort, Anjeliersstraat 19 I, Amsterdam-Centrum. [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

Verzonden 26/4 [handgeschreven]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/52/1 M. [handgeschreven]
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 26 April 1939. [handgeschreven]
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mej.M.C.de Kort,
Anjeliersstraat 19 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Lindengracht
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 30 April
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 1 Mei
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon en taalgebruik: De brief is formeel en direct. Er wordt gebruikgemaakt van de spelling met een 'y' in plaats van 'ij' (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn), wat gebruikelijk was in bepaalde administratieve stijlen of voorlopers van spellingwijzigingen in die tijd.
* Inhoud: Het betreft een laatste waarschuwing. De ontvanger heeft een achterstand van meer dan drie weken in het betalen van marktgeld voor een kraam op de Lindengracht. Er wordt gedreigd met het definitief intrekken van de vergunning per 1 mei 1939 als er niet vóór 30 april betaald is.
* Uitzonderingen: De brief laat ruimte voor verzachtende omstandigheden, zoals het ontvangen van "steun" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname, mits dit direct gemeld wordt. Dit geeft een inkijkje in de sociale voorzieningen en de bureaucratische omgang met burgers in die periode. * Historische periode: De brief dateert van april 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nadagen van de economische crisis van de jaren '30, wat de verwijzing naar "steun" verklaart.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Jordaan, een wijk die destijds bekend stond als een volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden (zoals ook de geadresseerde in de nabijgelegen Anjeliersstraat).
* Instantie: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die toezag op de markten in Amsterdam. Het kantoor aan de Jan van Galenstraat bevond zich nabij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.