Handgeschreven ambtelijk bericht/notitie. Waarschijnlijk een politie-inspecteur of marktmeester (ondertekend door 'Veenwolff' of 'Vanwolff'). No 28/60/3 M 1939 30/8

Lindengracht

Aan den Inspecteur
v.h. Marktwezen
alhier.

Gezien het verzoek van pth no 255 B / Lok
om zich door zijn dochter nog eenige tijd
te laten vervangen bestaat mij geen
bezwaar.

5 - 9 - '39.

[Handtekening: Veenwolff / Vanwolff] * Inhoud: Het document is een formele goedkeuring voor een verzoek van een marktkraamhouder (geïdentificeerd met nummer 'pth no 255 B / Lok') op de Lindengracht. De houder vraagt toestemming om zich nog enige tijd te laten vervangen door zijn dochter. De schrijver verklaart dat hiertegen geen bezwaar bestaat.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk handschrift in cursief, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Terminologie:
* Marktwezen: De gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten.
* Lindengracht: De locatie van een bekende Amsterdamse markt in de Jordaan.
* Pth no: Vermoedelijk een afkorting voor een type standplaatsvergunning of pachtnummer. * Tijdsbeeld: De datum 5 september 1939 is historisch saillant. Het is slechts enkele dagen na de Duitse inval in Polen (1 september) en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de oorlogsdreiging de dagelijkse gang van zaken nog niet volledig ontregelde, was de algemene mobilisatie al afgekondigd.
* Bureaucratie: Het document illustreert de strikte regelgeving rondom de Amsterdamse markten in die tijd. Zelfs een tijdelijke vervanging door een direct familielid vereiste een officieel verzoek en een schriftelijke 'geen bezwaar'-verklaring van de autoriteiten.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt. De administratie hiervan viel onder de Inspecteur van het Marktwezen, die nauw samenwerkte met de plaatselijke politie voor de handhaving van de marktverordeningen. Marktwezen Politie