Administratief formulier/briefkaart (Alg. Zaken Model No. 14) met handgeschreven besluit/advies. Het definitieve besluit is gedateerd op 12-9-39 (12 september 1939). Andere data vermelden 30/8 en 1-9-39. [Gedrukt kader linksboven:]
B IJ B L A D V A N :
M. No. 28/60/3 193.9.
DOORGEZONDEN : 30/8

[Bovenaan midden, handgeschreven in rood en zwart:]
28/60/417
13/9/39 HS

[Bovenaan rechts, handgeschreven:]
K. Wolff
advies
1-9-39
deVries
406

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Tegen inwilliging van het verzoek van B. Tak om zich nog gedurende drie maanden op zijn plaats op de markt Lindengracht te mogen laten vervangen door zijn dochter, bestaat m.i. geen bezwaar.

12-9-39
deVries [handtekening]

2

[Onderaan links gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een ambtelijke afhandeling van een verzoek betreffende een marktstandplaats in Amsterdam. Een zekere B. Tak heeft een verzoek ingediend om zich gedurende drie maanden te laten vervangen door zijn dochter op zijn vaste plek op de Lindengrachtmarkt. De ambtenaar, vermoedelijk de heer De Vries, beoordeelt dit verzoek en geeft aan dat er "geen bezwaar" tegen is. De diverse nummers en data wijzen op een zorgvuldig administratief proces waarbij het verzoek is geregistreerd, doorgezonden en van advies voorzien voordat het definitieve akkoord op 12 september 1939 werd gegeven. Het document stamt uit september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen, hoewel de mobilisatie in Nederland al gaande was. De Lindengracht in de Jordaan (Amsterdam) was en is een bekende locatie voor marktkramen. In de jaren '30 en '40 was het marktwezen streng gereguleerd; vergunningen waren persoonsgebonden en voor vervanging door familieleden moest officieel toestemming worden gevraagd bij de gemeente (Afdeling Algemene Zaken). Dit type documentatie geeft inzicht in de dagelijkse gang van zaken en de bureaucratie rondom het Amsterdamse marktwezen vlak voor de bezetting. B. Tak K. Wolff M. No Marktwezen