Ambtelijke correspondentie / Adviesnota. 17 mei 1939 (kenmerk) en 26 mei 1939 (ondertekening). Onbekend (ondertekend met een paraaf/handtekening, mogelijk een marktmeester of opzichter). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. No 28/63/1 M 1939 17/5
Lindengracht

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier

Naar aanleiding van het verzoek van
plh: no 3 J. Snock deel ik U het volgende mede.
Het is inderdaad waar, zooals Snock beweert,
dat hij, daar hem nu een plaats is toegewezen op
het eerste marktgedeelte, daardoor zijn bedrijf in
erge mate tekort wordt gedaan.
Gedurende jaren heeft Snock op de 3e
markt een plaats kunnen innemen als losse p.h.;
en heeft hij daar veel klanten gemaakt, die hem
daar dan ook geregeld komen opzoeken.
Zijn verzoek is mij dan ook te billijken.
Daar er momenteel een plaats open is
van no 165 – A v. Arkel (die gedurende lange
tijd in een T.B. inr. wordt verpleegd), zou ik U
willen adviseeren, dat Snock voorloopig
deze plaats bezet, in afwachting of genoemde
plaats te zijner tijd vrij komt.

A'dam 26-5-’39
[Handtekening/Paraaf] * Kern van de zaak: De marktkoopman J. Snock is ontevreden met zijn huidige standplaats in het 'eerste marktgedeelte' van de Lindengrachtmarkt. Hij stelt dat deze verplaatsing zijn nering schaadt.
* Argumentatie: Snock heeft jarenlang als 'losse pachthouder' (p.h.) op het derde gedeelte van de markt gestaan. Hierdoor heeft hij een vaste klantenkring opgebouwd die hem op de nieuwe plek niet weet te vinden of de afstand te groot vindt.
* Voorgestelde oplossing: De ambtenaar adviseert om Snock tijdelijk de plaats van ene A. v. Arkel (standplaats no. 165) toe te wijzen. Deze plaats is momenteel onbezet omdat de oorspronkelijke houder langdurig in een sanatorium verblijft vanwege tuberculose (T.B. inrichting).
* Terminologie:
* plh: Waarschijnlijk een afkorting voor 'plekhouder' of 'plaats'.
* losse p.h.: Losse pachthouder; iemand zonder vaste standplaatsvergunning die per dag een plek toegewezen krijgt.
* billijken: Rechtvaardig of redelijk vinden. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks beheer van de Amsterdamse markten (in dit geval de Lindengrachtmarkt in de Jordaan) aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert het belang van de 'vaste plek' voor marktkooplui en hun persoonlijke band met de buurt en klantenkring.

Daarnaast is de vermelding van de heer Van Arkel die in een 'T.B. inrichting' verblijft een trieste herinnering aan de volksgezondheidssituatie van die tijd; tuberculose was een wijdverspreide ziekte waarvoor patiënten vaak maanden- of jarenlang moesten kuren in gespecialiseerde sanatoria, wat grote gevolgen had voor hun inkomen en de continuïteit van hun bedrijfsvoering.