Getypte brief op officieel briefpapier (zonder voorgedrukt briefhoofd, mogelijk een doorslag of kantoorkopie). 12 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst). Den Heer S. Snoek, Pieter Aertszstraat 98 II, Amsterdam-Zuid (Wijk 22). VP/HG. extra

28/63/2 M.

                                            12 Juni 1939.


                            den Heer S. Snoek,
                            Pieter Aertszstraat 98 II,
                            Amsterdam-Zuid.
                                             Wijk 22.


         Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Mei jl. be-

richt ik U, dat U, voor zoo ver dit mogelijk is, in den
regel een plaats op het derde gedeelte der markt Linden-
gracht krijgt toegewezen. Uiteraard kan U dienaangaande
echter geen vaste toezegging worden gedaan.

                                     De Directeur, De brief is een formeel, bureaucratisch antwoord op een verzoek van de heer S. Snoek. De kernboodschap is dat de heer Snoek in principe ("in den regel") een standplaats krijgt toegewezen op het "derde gedeelte" van de Lindengrachtmarkt in Amsterdam.

Opvallend is de voorzichtige formulering ("voor zoo ver dit mogelijk is" en "geen vaste toezegging"). Dit duidt op de ambtelijke voorzichtigheid om zich niet juridisch vast te leggen, aangezien marktplaatsen afhankelijk waren van beschikbaarheid en veranderende regelgeving. De taal is typisch voor de vooroorlogse periode, met archaïsche spellingen zoals "zoo" en "den regel". Deze brief dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

Het document biedt inzicht in de strakke organisatie van het Amsterdamse marktwezen in die tijd. Standplaatshouders moesten officieel verzoeken indienen en werden per wijk en sectie ingedeeld. De vermelding van "Wijk 22" (de Pijp) als woonadres van de heer Snoek en de toewijzing op de Lindengracht (Jordaan) toont aan dat marktkooplui niet noodzakelijkerwijs in hun eigen buurt werkten. De handgeschreven aantekening "extra" suggereert dat dit dossier of deze specifieke toewijzing een bijzondere status had binnen de administratie.