Officiële brief (doorslag of kopie). 7 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
Zo en. l. n. de laar [onzekere lezing]

[Getypt linksboven:]
HG.

28/76/2 M.

[Handgeschreven in het midden, schuin:]
verzonden 8/6

[Getypt rechts:]
7 Juni 1939.

den Heer D. Daansen,
O.Z. Achterburgwal 82 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Dinsdag 6 Juni jl. op de markt Lindengracht hebt schuldig gemaakt aan wangedrag. In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten het recht heb ontnomen om op een der markten hier ter stede een plaats te bezetten en wel op Dinsdag 13, Woensdag 14 en Donderdag 15 Juni 1939.

De Directeur,

--- * Onderwerp: Een officiële sanctie tegen een marktkoopman wegens een incident op de markt.
* Aanleiding: "Wangedrag" op de Lindengrachtmarkt op 6 juni 1939. Wat dit wangedrag precies inhield, wordt niet gespecificeerd, maar het was ernstig genoeg voor een tijdelijke ontzegging van de markttoegang.
* Sanctie: De heer Daansen mag gedurende drie specifieke dagen (13, 14 en 15 juni 1939) geen staanplaats bezetten op welke Amsterdamse markt dan ook.
* Juridisch kader: De directeur beroept zich op artikel 39 lid 1 van het toen geldende 'Reglement op de Markten'.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "verzonden 8/6" bevestigt dat de correspondentie daadwerkelijk is uitgegaan op de dag na de datering van de brief.

--- Dit document biedt een inkijkje in de handhaving en tucht op de Amsterdamse markten aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de prominente markten van de stad. In die periode was de marktreglementering strikt; de marktdirecteur had vergaande bevoegdheden om de orde te handhaven. Het adres van de ontvanger, de Oudezijds Achterburgwal, duidt op een bewoner van de Amsterdamse binnenstad. De term "jl." staat voor 'jongstleden' (vorige).