Dienstnota/Ambtelijk verzoekschrift betreffende marktwezen. 19 juni 1939 (geparafeerd op 21 en 27 juni 1939). [Linksboven:]
Lindengracht
~~Aantekenen~~

[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
v/h marktwezen
alhier.

[Midden, paars stempel:]
№ 28 / 80 / 1 M. 1339 ^27/6

[Hoofdtekst:]
De plaatshouder no 170 C Morgen
heeft assistentie vergunning van zijn broer
W. Morgen. – C. Morgen verzoekt deze
vergunning op naam van P. Morgen.
Hiertegen is mij geen bezwaar.

[Linksonder:]
19 Juni 1939

briefje 28/55/2 m 5/8 1938.
inschrijven s.v.p., daarna retour

[Rechtsonder:]
Heuwerff [handtekening]
Geen bezwaar
21-6-39
Dellen [handtekening]
P. 27/6 '39 Dit document is een ambtelijke correspondentie binnen de administratie van de Amsterdamse markten. De kern van het verzoek is een wijziging in de assistentievergunning voor een marktkraam op de Lindengracht.

• Plaatshouder: C. Morgen is de officiële houder van standplaats nummer 170.
• Verzoek: Hij wil zijn huidige assistent (zijn broer W. Morgen) laten vervangen door P. Morgen. In het strikt gereguleerde marktsysteem mocht een plaatshouder zich niet zomaar door iedereen laten helpen; hiervoor was een officiële vergunning op naam nodig.
• Proces: De ambtenaar (Heuwerff) stelt vast dat er geen bezwaar is. Een hogere functionaris (Dellen) accordeert dit op 21 juni. Er wordt verwezen naar een eerder document uit augustus 1938, wat duidt op een zorgvuldige dossieropbouw. Het paarse stempel met nummer 1339 dient voor de centrale registratie. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een belangrijke marktlocatie. In 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, was de regelgeving rondom marktkramen zeer gedetailleerd om eerlijke handel en legesheffing te waarborgen.

De familie Morgen was waarschijnlijk een bekende koopmansfamilie op de markt. Assistentievergunningen werden vaak binnen de familie overgedragen om de continuïteit van de kraam te garanderen als de hoofdhouders ouder werden of ander werk vonden. Het document illustreert de bureaucratische nauwkeurigheid van de gemeente Amsterdam in die periode: zelfs een relatief kleine wijziging van een naam op een vergunning vereiste meerdere handtekeningen, stempels en archiefverwijzingen. C. Morgen P. Morgen W. Morgen Gemeente Amsterdam Marktwezen