Officiële brief/kennisgeving van de gemeente Amsterdam. 15 september 1944. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (getekend door J.L. Strak). [Stempel linksboven:] Nº 21/19/3
[Stempel midden-links:] M.1944 15/9
[Stempel onder vorig nummer:] 47/6'44

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktho
Dir [?]
Th. Muller

[Adresregels:]
de fa. Wed. A.Zwart & Zn
Nw.Achtergracht 180,
A l h i e r (C).

[Datum:] 15 September 1944.

[Inhoud:]
Ik deel U mede, dat de Burgemeester heeft besloten U op gronden van billijkheid restitutie van marktgeld te verleenen tot een bedrag groot ƒ 17.-.
vM

[Ondertekening:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J.L. Strak

[Linksonder handgeschreven:]
[Paraaf]
2795
53309 Het betreft een formeel schrijven waarin een onderneming (de firma Wed. A. Zwart & Zn) op de hoogte wordt gesteld van een terugbetaling van marktgeld ter waarde van 17 gulden. De beslissing is genomen op basis van "billijkheid", wat suggereert dat er een specifieke verzachtende omstandigheid was waarom de marktgelden niet verschuldigd bleven of waarom een eerdere betaling onterecht werd geacht.

De brief is voorzien van uitgebreide administratieve kenmerken. De stempel "M.1944" duidt waarschijnlijk op de dossierregistratie van de Marktmarktadministratie voor dat jaar. De handgeschreven namen aan de rechterkant ("Marktho" - afkorting voor Markthallen? - en "Th. Muller") wijzen op interne doorsturing of behandeling door specifieke ambtenaren. Dit document is gedateerd op 15 september 1944, een zeer turbulente periode in de Nederlandse geschiedenis. Dit was vlak na "Dolle Dinsdag" (5 september) en vlak voor de start van Operatie Market Garden. Terwijl het zuiden van Nederland bevrijd werd, bevond Amsterdam zich nog onder Duitse bezetting en aan het begin van de Hongerwinter.

Het feit dat de gemeentelijke administratie (onder leiding van de door de bezetter aangestelde of gecontroleerde wethouder J.L. Strak) zich nog bezighield met de restitutie van relatief kleine bedragen zoals 17 gulden voor marktgeld, toont de continuïteit van de bureaucratie, zelfs tijdens de diepe crisis van de laatste oorlogsmaanden. De term "restitutie op gronden van billijkheid" kan te maken hebben met het feit dat markten door oorlogsomstandigheden, transportproblemen of gebrek aan goederen niet doorgang konden vinden. A. Zwart J.L. Strak Gemeente Amsterdam