Besluitextract (uittreksel uit het Boek der Besluiten). 15 september 1944. [Linksboven stempel/kenmerk:]
$N\underline{\underline{o}}$ 21/19/4 M. 1944 $\frac{5}{10}$

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktw [gevolgd door onleesbare parafen in rode en zwarte inkt]

[Hoofdtekst:]
. No. 47/6 L.M. 1944 Restitutie marktgeld.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,

Vrijdag, 15 September 1944.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No. 152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn. 517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 8 September 1944 No. 21/19/2 M.;
Gelet op art. 36 van de Verordening op de Heffing van Markt- Standplaats- en Ventgelden;

B e s l u i t:

aan de firma Weduwe A. Zwart en Zn. Nw. Achtergracht 180 op gronden van billijkheid restitutie van marktgeld te verleenen tot een bedrag groot ƒ 17.-.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
G.L.

C.S. Stadhuìs Voor eensluidend extract,
A.dam 9-'44 de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

No.445 [Rechtsonder handgeschreven:] 21 * Inhoud: Het document is een formeel besluit van de (tijdens de bezetting aangestelde) burgemeester van Amsterdam om een bedrag van 17 gulden terug te betalen aan de firma Weduwe A. Zwart en Zn. Dit bedrag betreft eerder betaald marktgeld. De restitutie wordt verleend op basis van "billijkheid", wat suggereert dat de firma door omstandigheden geen gebruik heeft kunnen maken van hun marktplaats.
* Juridische grondslag: Het besluit beroept zich expliciet op de "Achtste Verordening van den Rijkscommissaris", wat kenmerkend is voor de bestuurlijke structuur tijdens de Duitse bezetting (1940-1945). Gemeentelijke besluiten moesten passen binnen de kaders die door het naziregime (Seyss-Inquart) waren gesteld.
* Betrokkenen: J.F. Franken was de gemeentesecretaris. De burgemeester in deze periode was Edward Voûte. De begunstigde firma was gevestigd aan de Nieuwe Achtergracht 180, een adres in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam. * Tijdsgeest: De datum, 15 september 1944, is historisch zeer relevant. Het is slechts enkele dagen voor de start van Operatie Market Garden en de daaropvolgende spoorwegstaking. Terwijl het zuiden van Nederland al deels bevrijd was, draaide de ambtelijke molen in het bezette Amsterdam nog door voor relatief kleine administratieve zaken zoals deze restitutie.
* Economie: De restitutie van 17 gulden was voor een kleine ondernemer in 1944 een aanzienlijk bedrag, zeker gezien de toenemende schaarste en economische ontwrichting vlak voor de Hongerwinter.
* Administratieve continuïteit: Het document toont aan hoe de gemeentelijke bureaucratie bleef functioneren onder bezetting, inclusief de verplichte verwijzingen naar bezettingsverordeningen in de officiële correspondentie. A. Zwart C.S. Stadhu J.F. Franken Gemeente Amsterdam Marktwezen