Getypte brief (doorslag/kopie). 20 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Weduwe A.J. Veraar-Korf, Lindengracht 92 I, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven: Extra] [Rechtsboven: vP/G.]

28/83/2 M.

20 Juli 1939.

Wed.A.J.Veraar-Korf,
Lindengracht 92 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Juli jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwil-
liging in aanmerking kan komen. Indien U andermaal een vaste
plaats op de markt Lindengracht wenscht, zult U zich ten
Hoofdkantore van myn dienst moeten vervoegen, teneinde U op
de sollicitantenlyst voor deze markt te laten inschryven.
Ditzelfde geldt voor verkryging van een vaste plaats op de
markt Westerstraat.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële afwijzing van een niet nader gespecificeerd verzoek van mevrouw Veraar-Korf. Gezien de context betreft het waarschijnlijk een verzoek om het behoud of de toewijzing van een vaste marktplaats. De afzender instrueert haar dat zij zich persoonlijk moet inschrijven op de "sollicitantenlyst" (wachtlijst) bij het hoofdkantoor als zij een plek op de Lindengracht- of Westerstraatmarkt ambieert.
* Opvallend detail: Er zit een logische fout in de datering. De brief is gedateerd op 20 juli 1939, maar verwijst naar een brief van de ontvanger van "28 Juli jl." (jongstleden). Dit is waarschijnlijk een typefout en had 28 juni moeten zijn.
* Stijl en spelling: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke toon. Opmerkelijk is het consistente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (myn, inschryven, verkryging, sollicitantenlyst), wat in die periode vaker voorkwam in ambtelijke correspondentie. Ook de uitgang -cht in "wenscht" is typerend voor de toenmalige spelling. * Locatie: De Lindengracht en de Westerstraat zijn tot op de dag van vandaag locaties van bekende markten in de Amsterdamse Jordaan.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De aanduiding "Wed." (Weduwe) geeft aan dat de geadresseerde een alleenstaande vrouw was; voor veel weduwen in die tijd was een marktkraam een essentiële bron van zelfstandig inkomen. De noodzaak om op een "sollicitantenlyst" te staan, wijst op de grote vraag naar en schaarste van marktplaatsen in Amsterdam in de late jaren dertig. De vermelding "Wyk 9" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de stad. A.J. Veraar