Handgeschreven brief / Verzoekschrift 1 juli 1939 B. v. Straten (woonachtig aan de Oudeschans 86-e) [Linksboven, deels gestempeld:]
№ 28/05/1 M. 1939

[Rechtsboven, in potlood:]
3/7

[Rechtsboven, bij de datum:]
Insp

Amsterdam 1 juli 1939

Mijnheer

Door omstandigheden kan ik de markt
op de Lindengracht niet bezoeken vraag
ik u beleefd om een uitstel van een
maand zoo blijf ik met achting

By v Straten
Oudeschans 86 e

[Linksonder, in potlood bijgeschreven door een ambtenaar:]
Stall Lind. gr. 322.
Pl. 130 Westerst.

[Rechtsonder:]
28 De brief is een formeel verzoek gericht aan de inspecteur van het marktwezen in Amsterdam. De afzender, waarschijnlijk een marktkoopman genaamd B. v. Straten, meldt dat hij door "omstandigheden" niet aanwezig kan zijn op de markt aan de Lindengracht. Hij verzoekt om een uitstel (verlof) van één maand.

Het document bevat administratieve aantekeningen die typerend zijn voor archiefstukken:
* Registratienummer: Het nummer bovenaan duidt op formele verwerking in het inkomend postregister.
* Datumstempel/aantekening: De "3/7" in de rechterbovenhoek is waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling (3 juli).
* Verificatie: De potloodaantekeningen linksonder ("Stall Lind. gr. 322" en "Pl. 130 Westerst.") zijn door een ambtenaar toegevoegd om de specifieke staanplaatsen van de verzoeker te identificeren (staanplaats 322 op de Lindengracht en plek 130 in de nabijgelegen Westerstraat). Dit document stamt uit de zomer van 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren de markten in de Jordaan (Lindengracht en Westerstraat) het kloppende hart van de lokale economie. Voor marktkooplieden was het essentieel om officieel uitstel aan te vragen bij afwezigheid; wie zonder bericht wegbleef, riskeerde het verlies van zijn felbegeerde staanplaatsvergunning. De Oudeschans, waar de afzender woonde, ligt in de oude Amsterdamse binnenstad, een wijk die destijds een hoge concentratie kleine zelfstandigen en ambachtslieden kende. Marktwezen